Sunny Day-ROUND TABLE

[00:00.00] 作词 : 北川勝利 [00:01.00] 作曲 : 北川勝利 [00:10.18]幸せな日曜日
幸福的周日 [00:14.36]キミと過ごす Sunny Day
是与你一起度过的 Sunny Day [00:18.1]空に浮かんだ　風船みたい
就像是浮在天空中的气球 [00:26.9]口笛吹いて Summer Days
吹着口哨 Summer Days [00:30.11]軽やかな足取りで
迈着轻快的步伐 [00:34.18]白いスカート　なびかせて
白色的裙子 随风飘动 [00:41.69]ふたつの影が揺れる　海へ向かう道
两个摇曳的影子 向着海边前进 [00:49.26]信号が変わる瞬間　そっと手をつないだの
信号灯改变的瞬间 手悄悄地握在了一起 [00:57.15]少し照れた横顔　見てる
侧脸看上去有一丁点儿害羞 [01:06.3]照り返す光に　目を細めて
在反射的光照下 把眼睛眯了起来 [01:14.13]おどけた顔で笑う　私のこと
我仿佛被那诙谐的笑脸 把整个人包围了起来 [01:22.7]包み込んで　大好きなの
最喜欢了啊。 [01:42.42]ひこうき雲追いかけて
追赶着航迹云 [01:46.5]海岸線を辿る
一直走到感到疲惫 海岸线已经在 [01:50.10]歩き疲れた　その先に見える
目所能及之处 [01:58.7]防波堤に二人
在防波提上的两个人 [02:02.4]まぶしい日差し浴びて
沐浴着炫目的阳光 [02:06.4]終わらない話　いつまでも
说着仿佛无穷无尽的小话 [02:13.45]波間を伝う風が　髪を撫でていく
在波浪间穿梭的风 轻抚着头发 [02:21.6]こぼれ落ちた恋の雫　青い海に溶けてく
满溢而出的恋爱的水滴 溶解在蓝色的海水中 [02:29.94]少し焼けた素肌に　そっと
黄昏 从稍稍晒黑了的皮肤中 [02:37.96]夏の足跡を感じる夕暮れ
静静地 感受着夏日的足迹 [02:46.6]キミと過ごした今日が　終わっていく
与你共度的今日 即将结束 [02:54.10]つないだ手を　離さないで
紧握的双手 不愿松开 [03:34.46]少し照れた横顔　見てる
侧脸看上去有一丁点儿害羞 [03:42.6]照り返す光に　目を細めて
在反射的光照下 把眼睛眯了起来 [03:50.3]おどけた顔で笑う　私のこと
我仿佛被那诙谐的笑脸 把整个人包围了起来 [03:58.5]包み込んで　大好きなの
最喜欢了啊。