Message-ROUND TABLE

[00:00.00] 作词 : 伊藤　利恵子 [00:00.50] 作曲 : 伊藤　利恵子 [00:01.00]Nino - Message [00:11.93] [00:14.42]今も胸に残る
如今依旧萦绕心间 [00:20.64]見慣れた坂道　駆け上がるとき
跑上那条再熟悉不过的坡道时 [00:27.67]ひとつの出会いから
从一次邂逅开始 [00:34.26]重ねられてゆく　こんなふうに
就这样一点一滴累积 [00:39.67] [00:40.10]人混みの中に　あなたの影を探す
在人群之中 寻觅着你的身影 [00:46.56]横切る車を追い越して　このまま
就这样 穿越身旁穿行的车辆 [00:55.69] [00:56.67]曲がりきれないカーブを
在这难以转过的弯道 [01:03.18]スビードを上げて走る
我加速飞驰而过 [01:10.72]このまま何処かへ
好想就这样去往某个地方 [01:14.00]連れ出してほしいの　奇跡が起こるような予感
请带我远走高飞吧 我预感着奇迹就将要发生 [01:21.97] [01:33.43]切なさを隐して
藏起纷乱的思绪 [01:39.42]意味のないことを　話してる
说着一些无关紧要的话 [01:45.50] [01:45.89]冷たい仕草に　からまる甘い言葉
冰冷的举动 缠绕着甜言蜜语 [01:52.33]あなたを引き出す　きっかけを　教えて
请告诉我 要怎样才能引出真实的你 [02:01.35] [02:02.51]止められないこの気持ち
这份无法停止的心情 [02:08.85]心を摇らしてくだけ
只是不断动摇着我的心 [02:16.48]交わした視線も
就连交汇的视线 [02:19.70]雨音に溶けたら　鮮やかに塗り変えられてく
若是融化在雨声里 就会被鲜明地重新渲染 [02:27.16] [02:55.05]曲がりきれないカーブを
在这难以转过的弯道 [03:01.42]スビードを上げて走る
我加速飞驰而过 [03:09.07]このまま何処かへ
好想就这样去往某个地方 [03:12.22]連れ出してほしいの　奇跡が起こるような
请带我远走高飞吧 我预感着奇迹就将要发生 [03:17.98]止められないこの気持ち
这份无法抑制的心情 [03:24.59]心を摇らしてくだけ
只是不断动摇着我的心 [03:32.13]交わした視線も
就连交汇的视线 [03:35.33]雨音に溶けたら　鮮やかに塗り変えられてく
若是融化在雨声里 就会被鲜明地重新渲染 [03:43.33] [03:44.60]もう一度会いたいから
因为还想再见你一面 [03:50.45] [03:57.60]忘れさせないだほしい
请不要让我将你忘记 [04:03.63] [04:10.70]抱きしめていて今すぐ
请立刻紧紧抱着我 [04:17.97] [04:21.13]