DAN DAN 心魅かれてく-Field Of View

[00:00.000] 作词 : ZARD [00:01.000] 作曲 : 織田哲郎 [00:04.500]DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
心渐渐被吸引 [00:08.380]その眩（まぶ）しい笑顔（えがお）に
被那个眩目的笑容 [00:12.450]果（は）てない闇（やみ）から飛（と）び出（だ）そう
从无尽的黑暗飞出吧 [00:18.390]Hold My Hand
抓紧我的手 [00:22.880] [00:26.900]君（きみ）とであったとき 子供（こども）の顷（ころ）
跟你再见之时 [00:30.720]大切（たいせつ）に
便回想起觉得珍贵的 [00:34.480]思（おも）っていた 場所（ばしょ）を思（おも）い出 （だ）したんだ
小孩时刻的景色 [00:40.000] [00:40.200]僕（ぼく）と踊（おど）ってくれないか
不能跟我伴舞吗 [00:45.900]光（ひかに） と影（かげ） のWinding Road
光与影的旋转路上 [00:49.420]今（いま）でもあいつに夢中（むちゅう）なの
到了现在还热爱着他麼？ [00:54.160]少（すこ）しだけ振（ふ）り向（む）きたくなる ような時（とき）もあるけど爱（あい）と勇気（ゆうき）と 誇（ほこ）りを持（も）って戦（たたか）うよ
也是有一点点想动摇的时候 但拿着爱与勇气与自豪战鬪吧 [01:09.100] [01:09.200] [01:09.400]DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
心渐渐被吸引 [01:13.200]この星（ほし）の希望（きぼう）のかけら
这个宇宙的希望的碎片 [01:17.100]きっと誰（だれ）もが永遠（えいえん）を手（て）にいれたい
一定谁人都想永远拿到手 [01:23.000] [01:23.810]ZEN ZEN 気（き）にしない振（ふ）りしても
假装全然不在意也好 [01:27.530]ほら君（きみ）に恋（こい）してる
其实是心爱着你 [01:31.520]果（は）てない闇（やみ）から飛（と）び出（だ）そう
从无尽的黑暗飞出吧 [01:37.430]Hold Your Hand
抓紧你的手 [01:40.000] [02:07.500]起（お）こった顔（かお）も疲（つか）れてる
愤怒的脸也厌倦了 [02:11.320]君（きみ）も好（す）きだけど
想喜欢你 [02:15.100]あんなに飛（と）びして生（い）きて 大丈夫（だいじょうぶ）かなと思（おも）う
却要被你冷落地活下去可以吗 [02:20.000] [02:20.790]僕（ぼく）は何気（なにげ）ないしぐさに 降（ふ）り間（ま）はされてる Sea Side Blue
我是被全无意会的行动 夸耀着的 Sea Side Blue [02:29.000] [02:29.800]それでもあいつに夢中（むちゅう）なの
就算那棣 还热爱着他麼？ [02:34.750]もっと聞（き）きたいことがあったのに 二人（ふたり）の会話（かいわ）が 車（くるま）の音（おと）
再想问的事是有的 但两人的对话 [02:41.000] [02:41.990]に阻（はば）まれて 通（とお）りにまうよ
被车声音阻扰下那麼样地循环 [02:50.300]DAN DAN 心魅（こころひ）かれてく
心渐渐被吸引 [02:53.730]自分（じぶん）でも不思議（ふしぎ）なんだけど
自己也感觉很出奇的 [02:57.660]何（なに）かあると直（す）ぐに君（きみ）に電話（でんわ）したくなる
但变得有甚麼就想先给你电话 [03:04.000] [03:04.430]ZEN ZEN 気（き）のない振（ふ）りしても
假装全然没兴趣也好 [03:08.540]結局（けっきょく）君（きみ）のことだけ見（み）ていた
结果只是在看你的事 [03:12.000] [03:12.150]海（うみ）のかなたへ飛（と）び出（だ）そうよhold my hand
往海的彼端飞出去吧 抓紧我的手 [03:19.150]