so what?-w-inds.

[00:00.00] 作词 : SHUNGO [00:01.00] 作曲 : ABERG JOHAN LUDVIG [00:09.61] [00:10.47]ありふれた恋の物語
司空见惯的爱情故事 [00:13.05]本気な程 実り難し
越是认真越难结果 [00:15.11]俺の過去の恋が重荷
我过往的恋情成为重负 [00:16.81]で どうやら"君待ち"
却仍在等待着你 [00:18.87]So what? [00:19.44]俺の元彼女は
我的前女友是 [00:20.86]So what? [00:21.47]君の親友だって
你的闺蜜又如何 [00:23.05]So what? [00:23.55]そんなの百も承知
这些我全都心知肚明 [00:24.85]でも既に終わったコトだろう
但那些不都早已结束了吗 [00:27.13]だけど…
可是... [00:27.82]一欠片 俺だって 心に
我心底也难免 [00:29.74]引っかかるモンないワケない
残留着些许芥蒂 [00:31.70]そのモラル
这种道德束缚 [00:32.57]That's right [00:32.86]しょうがない
无可奈何 [00:33.88]でも恋をした日にゃ
但陷入恋爱的瞬间 [00:35.30]Let me see! let me hear! [00:36.32]どんなシガラミあろうと
无论有多少阻碍 [00:37.98]引き下がれない
都绝不退缩 [00:39.07]DNA [00:40.12]譲れないモノ知っているから
因知晓何为不可退让 [00:42.17]形振り構ってられない 網羅
已无暇顾及体面周全 [00:44.11]So what? baby so what? [00:45.78]そう言うしかないティ・アモー
只能这样告白 蒂·阿莫 [00:48.05]好きでどうしようもないよ
喜欢你到无可救药 [00:50.14]セニョリータ
塞尼奥莉塔 [00:50.97]Baby so what? [00:51.84] [00:52.42]今日はbaby今日は
今天baby今天 [00:53.87] [00:54.59]君をさらいたい
想将你夺走 [00:56.57]最悪の向こうへ
前往最坏的彼方 [00:58.68]今日は
就在今天 [00:59.38]Don't know so what? [01:00.57] [01:09.82]そもそもダメなら
若本就不该开始 [01:10.89]この俺となぜ
为何那夜与我 [01:11.85]あの夜キスした
相拥而吻 [01:13.28]既に共犯さ
我们已是共犯 [01:14.40]先週土曜日
上周六开始 [01:15.36]仲間内からもう お呼び
朋友圈里已传遍非议 [01:17.55]イケナイコトと
越是告诫自己 [01:18.70]自分を律するから
这是禁忌之事 [01:19.98]余計に燃えるらしいよ
反而燃烧得愈烈 [01:21.68]未だフリーの元彼女
仍是单身的前女友 [01:23.63]の眼前 俺 バシっと宣言
面前我斩钉截铁宣告 [01:25.40]Now i just love your friend!! [01:26.61]ねえどうして
为何唯独你 [01:27.42]君だけ オトナで
如此成熟冷静 [01:28.36]俺の電話避け
回避我的来电 [01:29.56]相当キレてる
显然在生气 [01:30.60]マジぃ ヤベぇ…
真的糟透了... [01:31.68]延々と鬱憤 宵越し
积压的怨气彻夜未消 [01:33.58]あの言動=イノセント
那言行=天真无邪 [01:35.16]何もしないより
比起什么都不做 [01:36.41]して後悔する方がいい
宁愿做了再后悔 [01:38.65]きっとまだまだ先だな
我们的路还很长呢 [01:40.61]てか 君と付き合えんの どうだ
话说 和你交往会怎样 [01:42.54] [01:43.09]So what? baby so what? [01:44.69]そう言うの 君はミ・アモー
这样回应的你 米·阿莫 [01:46.96]あのキスのことさえも
就连那个吻的意义 [01:49.16]セニョリータ
塞尼奥莉塔 [01:50.09]Baby so what? [01:50.86] [01:51.43]どうかbabyどうか
求你了baby求你了 [01:53.40]跳び超えてきてよ
跨越界限来吧 [01:55.50]暗黙のルールを
打破心照不宣的规则 [01:57.08] [01:57.62]今日はどの
今天无论怎样 [01:58.80]So what? [01:59.27] [02:05.72]C'mon Hah! Hah! Hah! [02:07.47] [02:17.76]So what? baby so what? [02:19.58]そう言うしかないティ・アモー
只能这样告白 蒂·阿莫 [02:21.66]好きでどうしようもないよ
喜欢你到无可救药 [02:23.61](You know) [02:24.05]Senorita baby so what? (so what)
塞尼奥莉塔 baby so what? (so what) [02:26.27]今日はbaby今日は
今天baby今天 [02:28.18]君をさらいたい
想将你夺走 [02:30.23]最悪の向こうへ
前往最坏的彼方 [02:31.85] [02:32.49]今日は
今天 [02:33.11]Don't know sooooo... [02:34.24] [02:35.44]What? baby so what? [02:36.82]そう言うの 君はミ・アモー
这样回应的你 米·阿莫 [02:39.02]あのキスのことさえも
就连那个吻的意义 [02:41.24]セニョリータ
塞尼奥莉塔 [02:42.01]Baby so what? [02:42.84] [02:43.62]どうかbaby
求你了baby [02:44.39]どうか跳び超えてきてよ
求你了跨越界限来吧 [02:47.54]暗黙のルールを
打破心照不宣的规则 [02:49.13] [02:49.74]今日はどの
今天无论怎样 [02:50.88]So what?