会いたくて、素直になれなくて-CLIFF EDGE/中村舞子

[00:00.000] 作词 : JUN/SHIN/中村舞子 [00:01.000] 作曲 : JUN [00:20.500]君に嘘をついた
我对你撒了谎 [00:25.220]強がって君に好きと言えなかった
逞强的嘴没能说出对你的喜欢 [00:30.980]たくさん伝えたい事あるはずなのに
明明心中有着诸多心意想告诉你 [00:36.250]素直になれなくて…
却无法坦诚敞开心意 [00:41.900]同じバイト先で出会った君
我和你在同一家兼职店相遇 [00:45.100]その笑顔見てるだけだった日々
仅是那些注视着你笑脸的日子 [00:47.730]君に会える事 嬉しくて
就足以让我为遇见你而欣喜 [00:50.460]週4にシフト増やしたりして
我曾在周四增加自己的排班 [00:53.390]仕事の事で君から質問
因为工作你向我请教的时候 [00:56.340]話したいのにいつも
想告诉你 自己心意 [00:59.170]照れくさくて話せなくて
却总是难为情而开不了口 [01:02.070]素直になれなくて…
无法坦诚敞开心意 [01:04.830]こんなにもこんなにも想っているのに
纵然自己已经如此想你 [01:09.830]伝えられない言葉が生まれては消える
开不了口的话语却稍纵即逝 [01:15.780]会いたくて会いたくて 愛しくて
想见你想见你 爱着你 [01:21.350]今だけは (今だけは)
就在此刻 [01:27.000]どうか目を逸らさないで
请不要逃避自己的内心 [01:31.870] [01:33.420]あなたがついた嘘を
你撒下的谎言 [01:36.310]本当はわかっていたのに
我一直都知道 [01:39.130]どうして 素直になれないの
为何不能敞开心意呢 [01:44.750]あなたの視線の先に“私がいられたら”
自己一个劲地祈愿 [01:50.460]そんな事願うばかりで (君しか見えなくて)
你的眼中“若有我的位置”(我眼中只有你) [01:55.310]ふたり歩いた帰り道の途中に
俩人走在回家的路上 [02:02.510]触れた手のひら (素直になれなくて...)
触碰到你的手掌(却无法敞开心意) [02:06.550]握りかえせず また
无法回应你 将手紧紧抓住 [02:11.000]あなたのことを傷つけたの
这样是否让你失望了呢 [02:17.670]こんなにもこんなにも想っているのに
纵然自己已经如此想你 [02:23.440]伝えられない言葉が生まれては消える
开不了口的话语却稍纵即逝 [02:29.140]会いたくて会いたくて 愛しくて
想见你想见你 爱着你 [02:34.690]今だけは(今だけは)
就在此刻 [02:40.300]どうか目を逸らさないで
请不要逃避自己的内心 [02:45.270] [02:46.910]眠れずにもがくベッドの中
独自失眠在床上翻滚 [02:49.290]君は誰のことを想ってるかな?
如今的你在想着谁呢 [02:52.140]その気持ちがもし見えるのなら
如果我看得到你的心意 [02:54.870]想い続け…迎える朝 “君といたい”
我会一直想你 在早上说出“我想和你在一起” [02:59.350]目の前にいない時は言えるのに
你不在眼前 开得了口的自己 [03:03.940]君の前では言えず
你在眼前时 却变得语塞 [03:06.340]浮かんでは消える
勇气浮上心头又消失不见 [03:09.070]あの日の帰り道にくれた言葉
那天回家路上你曾问我 [03:11.910]「好きな人っているの?」って
“你有喜欢的人吗” [03:14.470]君は意味深な顔で放つ言葉
你若有所思说出的话语 [03:17.570]とっさに「いない」って答えた
慌乱中我回答了没有 [03:20.390]君を想ってるはずなのに…
明明是那么思念你 [03:23.050]ココロと言葉すれ違った日
那天自己的心口不一 [03:25.870]一瞬触れ合った手
那天彼此双手偶然触碰 [03:28.850]握る事なんて出来なくて
却没能就这么抓住你 [03:31.590]会いたくて会いたくて 送ったmail
想见你想见你 发短信给你 [03:36.780]何してるの?そんなことも聞けなくて
却连你在干啥都问不出口 [03:42.540]会いたくて会えなくて 愛しくて
想见你想见你 爱着你 [03:48.150]ただ、好きと (ただ、好きと)
我只喜欢你(我只喜欢你) [03:53.690]伝えられない ふたりの距離
俩人间说不出口的距离 [03:57.930] [04:00.190]こんなにもこんなにも想っているのに
纵然自己已经如此想你 [04:05.170]伝えられない言葉が生まれては消える
开不了口的话语却稍纵即逝 [04:10.780]会いたくて会いたくて 愛しくて
想见你想见你 爱着你 [04:16.390]今だけは (今だけは)
就在此刻 [04:21.850]どうか目を逸らさないで
请不要逃避自己的内心