For You-Rie fu

[00:00.000] 作词 : Rie fu [00:01.000] 作曲 : Rie fu [00:17.980]『すべて 君のために』
『一切都是为了你』 [00:20.120]またそんなこと言ってる
又再说这种话 [00:22.460]冗談のふりは楽ね? 私も知ってる
假装说笑更好过吧? 我也知道 [00:27.070]そういう自分に 酔ってる だけ
只是陶醉于那样的自己 [00:31.519]ほんとうは何もかも 自分のため
其实一切都是为了自己 [00:42.090]『世の中のために 何か役立ってる?』
『为世界作出了什么贡献?』 [00:46.439]独り言のように 問いかけてみる
不禁向自己低声自问 [00:51.009]人と出会うことがそのキッカケならば
如果与人的相遇是起因的话 [00:55.699]あなたと ここから 始められる
便能和你从此开始 [01:01.199]ちょっとだけ この街の温度に 慣れてきた頃
开始逐渐习惯这条街道的温度之时 [01:09.599]I wanna cry for you
I wanna cry for you [01:12.519]あなたと分け合う 恵みのしずくを
与你共同分享上天恩赐的水滴 [01:19.329]I wanna smile for you
I wanna smile for you [01:22.079]自分のためじゃない愛の唄を 見つけたい
想要找到并非为了自己的爱之歌 [01:35.690]欲張りすぎちゃったな 欲しがってばかり
还真是贪得无厌 什么都想得到 [01:39.269]そんな 罪 悪 感を 紛らわすために
为了掩饰那样的罪恶感 [01:44.290]あの人みたいに いい顔 するなんて
而像那个人一样假装乖巧 [01:48.469]素直にいいと 思えないのが不思議
奇怪的是竟不想坦诚以对 [01:53.429]イメージばかり作り込まれて
为何要盲目地制造假面 [01:57.949]自然であればいいのに
明明自然面貌就好 [02:02.169]I wanna cry for you
I wanna cry for you [02:05.119]あなたと分け合えば 心も 晴れてく
若与你互相分享 心情也开朗起来 [02:12.050]I wanna dream for you
I wanna dream for you [02:14.940]夢から覚めても忘れない唄を 見つけたい
想要找到梦醒后也不忘的歌声 [02:23.230]All for you=All for me
All for you=All for me [02:27.400]いつでも あなたのために
一直以来为你而做的事情 [02:32.800]することは 自分のためになってる
已变成为了自己 [02:42.150]人と出会うたびに その輪が広がってく
每当与人相遇 圈子就会扩展开来 [02:46.420]冗談は程々に 本音で語ったら
只要真心说声不要再说笑 [02:51.310]誰かのためになると 信じてる
便坚信能为别人作出奉献 [02:55.260]そういうのが一番いいのかもしれない
那样的话也许是最好的呢 [03:00.810]I wanna live for you
I wanna live for you [03:02.950]あなたと分け合う 命のしずくを
与你共同分享孕育生命的水滴 [03:09.380]Oh I wanna sing for you
Oh I wanna sing for you [03:12.410]夢から覚めても忘れない唄が聴こえる
能听见梦醒后也不忘的歌声 [03:20.000]I wanna cry for you
I wanna cry for you [03:21.970]あなたと笑えたら 心も 晴れてく
若与你相视而笑 心情也开朗起来 [03:28.800]I wanna dream for you
I wanna dream for you [03:31.540]夢から覚めても忘れない歌が 聴こえる
能听见梦醒后也不忘的歌曲 [03:48.130]I wanna cry for you
I wanna cry for you [03:51.100]smile for you…
smile for you… [03:56.800]dream for you
dream for you