TOUGH-加藤ミリヤ

[00:00.00] 作词 : 加藤ミリヤ [00:01.00] 作曲 : 加藤ミリヤ [00:07.00][01:57.42][03:16.58] [00:09.43]yeah…yeah…yeah… Let's go
跟我来吧 [00:16.29]現代に生きるイマの女性は
如今生活于现代的女性 [00:20.10]そんな単純じゃないの
并没有这么简单 [00:24.03]強くないとやっていけないし
不够强大是无法坚持下去的 [00:27.93]こうやってTOUGHに立っている
要像坚韧不拔般的挺立着 [00:31.60]自分が着たい服を着て(A HA)
自己想穿什么就能穿什么 [00:35.44]ハイブランドのバッグ パンプスも買える
连名奢侈名牌包和高跟鞋都买得起 [00:39.35]私は私自身のために(A HA)
我只是为了我自己 [00:43.16]人生を最高にプロデュースするんだ
想要创造出最好的人生 [00:47.11][01:33.87][02:20.61][02:36.25]一回かぎりの人生
仅此一次的人生 [00:49.91][01:36.78][02:23.53][02:39.17]世の中笑った者勝ち YEAH YEAH
当今世界 谁笑谁赢 [00:54.74][01:41.56][02:28.42][02:44.03]そうなら思いっきり楽しもうじゃない
那怎能不尽情享乐 [00:58.67][01:45.50][02:32.30][02:47.96]T·O·U·G·H I'm tough
坚 强 吧 我够坚强 [01:02.78]くだらない批判になんかに
绝不因一堆无聊的批评 [01:06.69]いちいち傷付いたりはしない
而每回自伤其身 [01:10.60]私はそんなに暇じゃない
我可没那个闲空 [01:14.51]私は私 左右されない
我才不会被琐事左右 [01:18.48]生きていれば哀しいこと(A HA)
存活于世必能偶遇悲伤之事 [01:22.26]うまくいかないことたくさんある
阻挠甚多 亦无人能一帆风顺 [01:26.19]そう知っているから困難に(A HA)
正知晓遭遇迎面而来 [01:29.84]ぶち当たっても私は平気
再困难的打击我也满不在乎 [02:05.50]ひとつふたつゆっくり掴んだ
一个又一个稳准抓牢 [02:09.33]大事なものは誰にも渡さない
重要之物谁也不给 [02:13.19]早く早くもっともっと上がりたい
好想尽快 一步再一步的上升 [02:17.14]こんな世界でTOUGHにいこう
让我们更加坚强地存活于世 [02:53.30]yeah…yeah…yeah… [03:01.06]yeah…yeah…yeah… all right