STAY GOLD-HOME MADE 家族

[00:00.00] 作词 : U-Ichi/MICRO (from HOME MADE KAZOKU)/Tony23/Kuro [00:00.91] 作曲 : Tony23 [00:01.82]「STAY GOLD」 [00:07.82]作曲∶Tony23／KURO／MICRO／U-ICHI [00:17.82] [00:19.82]1996! 歴史の始まりさ
1996！传奇的开端啊 [00:22.87]仲間達とそう　紡ぎ出したサウンド
与伙伴们共同编织出的旋律 [00:25.85]ただ、ただ何かを表現したくて
单纯只是渴望表达些什么 [00:28.23]声を枯らして　マイクを握って
嘶哑着声音 紧握麦克风 [00:30.81]叫んでた　あの頃の遠吠え
放声呐喊 那是年少的热血咆哮 [00:33.32]聴こえてるよ　まだ耳の奥で
至今仍在耳畔回响 [00:35.84]何がしたくて始めた音楽
究竟为何开始音乐之路 [00:38.34]心にとめ　己を磨く
铭记于心 打磨自我 [00:41.14]ありふれたTV　ありふれた雑誌
千篇一律的电视 乏味的杂志 [00:43.61]ありふれたメロディー　ありふれた歌詞
陈腔滥调的旋律 平庸的歌词 [00:46.38]ありふれた街に　溢れ出す価値
在这平凡街道 迸发全新价值 [00:48.77]いたちごっこ繰り返し見逃しがち
反复上演的猫鼠游戏总被忽视 [00:51.14]その大事なものは　簡単には手に
真正珍贵之物 从来不会轻易 [00:54.01]入らないってことを知ってるくせに
唾手可得 明明早该明白这道理 [00:56.58]俺たちは近場のコンビニで
最近的我们是否总在便利店 [00:59.18]すませようとしてないか最近
草草解决 渐渐失去初心 [01:01.63]カネの価値より心の金
比起金钱价值 更重心灵财富 [01:03.83]誇りは失わず Grow Your Skills
永葆骄傲 精进技艺 [01:06.45]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [01:08.71]見せつけろ音楽の心意気 Yeah!
展现音乐的热血魂 Yeah！ [01:11.86]忘れちゃないぜ目的
从未忘记最初目的 [01:13.98]ならば納得行くまで Show Your Skills
那就全力以赴直到满意 Show Your Skills [01:16.51]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [01:19.03]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [01:22.06]ただモテたくて　ただ勝ちたくて
不为博取青睐 不为胜负输赢 [01:24.62]タダでもいいからただやりたくて
就算没有回报也要坚持到底 [01:27.09]ただ者でもない　ただの人で、でも
绝非泛泛之辈 虽只是普通人 [01:29.84]あいつだけには認められたくて
唯独渴望得到那家伙的认可 [01:32.10]続けて来たらこんな歳まで
坚持至今已到这个年纪 [01:34.74]今じゃ海越え世界都市まで
如今声名远播跨越重洋 [01:37.30]何がゴールかそんなものよりも
终点在何处并不重要 [01:39.74]何守るかさ　それがSTAY GOLD
坚守之物 才是STAY GOLD [01:42.54]時代が右向きゃ　右を向くのか
时代向右就跟风右转吗 [01:44.97]それか左向き　牙を剥くのか
或是向左就亮出獠牙 [01:47.48]芯がなければ　意識もぶれて
若失去核心 信念便模糊 [01:49.96]気付けば　その夢に敗れてく
回过神来 梦想已节节败退 [01:52.48]何かのせいにしてちゃ俺たちの負け
找借口推脱就是我们的失败 [01:55.27]ならば自ら Blah! 打ち砕け
不如亲手击碎 那些闲言碎语 [01:57.65]これは単なる流行じゃない
这绝非转瞬即逝的潮流 [02:00.10]俺の生き様を　綴るLife
记录我生存之道的 Life [02:02.70]カネの価値より心の金
比起金钱价值 更重心灵财富 [02:05.04]誇りは失わず Grow Your Skills
永葆骄傲 精进技艺 [02:07.67]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [02:10.31]見せつけろ音楽の心意気 Yeah!
展现音乐的热血魂 Yeah！ [02:13.05]忘れちゃないぜ目的
从未忘记最初目的 [02:15.26]ならば納得行くまで Show Your Skills
那就全力以赴直到满意 Show Your Skills [02:17.90]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [02:20.35]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [02:23.01] [02:25.90]Shine! Shine!
闪耀！闪耀！ [02:30.80]回りに流されることなく
绝不随波逐流 [02:35.47]Shine! Shine!
闪耀！闪耀！ [02:38.47]Yeah 初期衝動　見失わず
Yeah 不忘初心 保持最初冲动 [02:43.60]常にBrand New **** 産み出す
持续创造崭新事物 [02:46.27]それでこそ　心が光る!!
唯有如此 心灵才放光芒！！ [02:48.90]カネの価値より心の金
比起金钱价值 更重心灵财富 [02:51.06]誇りは失わず Grow Your Skills
永葆骄傲 精进技艺 [02:53.52]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [02:55.79]見せつけろ音楽の心意気 Yeah!
展现音乐的热血魂 Yeah！ [02:59.10]忘れちゃないぜ目的
从未忘记最初目的 [03:01.13]ならば納得行くまで Show Your Skills
那就全力以赴直到满意 Show Your Skills [03:04.45]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [03:06.11]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [03:08.85]カネの価値より心の金
比起金钱价值 更重心灵财富 [03:11.37]誇りは失わず Grow Your Skills
永葆骄傲 精进技艺 [03:13.99]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [03:16.14]見せつけろ音楽の心意気 Yeah!
展现音乐的热血魂 Yeah！ [03:19.57]忘れちゃないぜ目的
从未忘记最初目的 [03:21.50]ならば納得行くまで Show Your Skills
那就全力以赴直到满意 Show Your Skills [03:24.10]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [03:26.45]STAY GOLD! We Got To STAY GOLD!
STAY GOLD！我们必须 STAY GOLD！ [03:28.96] [03:34.96]【 おわり 】
【 终 】