fantastic 3-HOME MADE 家族

[00:00.00] 作词 : Naoki Takada/U-Ichi/MICRO (from HOME MADE KAZOKU)/Kuro [00:01.00] 作曲 : Naoki Takada/U-Ichi/Shingo.S/MICRO (from HOME MADE KAZOKU)/Kuro [00:10.95] [00:11.05]Home Town　名古屋　東海エリアから
从故乡名古屋 东海区域出发 [00:12.96]世界揺らす　ユニバース
撼动世界的宇宙之声 [00:14.72]トリオ·ソナタがキックするバースで
三重奏鸣曲以强劲节拍 [00:16.75]名曲　世に送り出す
向世间传递名曲乐章 [00:18.42]fantastic 3 Funkyすぎるチーム
fantastic 3 超Funky的团队 [00:22.08]Oooh　まさにケミストリー!!
Oooh 正是绝妙化学反应!! [00:25.77] [00:32.73]任せなさい！
尽管交给我！ [00:33.48]ホームメイド　俺と組んで　さあ、進み出す猛然と
HOME MADE与我搭档 来 勇往直前 [00:37.08]道は険しく　とうせんぼ　越えてみろっていう　挑戦状
道路险峻 跨越路障 这就是挑战书 [00:40.71]受けて立つその勝負　乗り越えてみせるぜ恐怖(Wha Wha Wha!!)
接受对决 定要战胜恐惧(Wha Wha Wha!!) [00:44.33]二人　前フリで俺オチ　俺が外せば二人がケツもち
两人铺垫我来收尾 若我失误他们善后 [00:47.76]俺ら適度にあるさ　身長差　仲間だがあるさ　緊張感
我们有着适度身高差 伙伴间保持紧张感 [00:51.73]信じようじゃないか！このハイなメンバーを　そして交わすハイタッチ
相信吧！这群嗨爆的成员 击掌传递能量 [00:55.65] [00:55.76]決して不可能は無いI Can
绝无不可能 I Can [00:57.60]グラビアアイドルより大胆
比写真偶像更大胆 [00:59.14]たまに穿いちゃうぜ海パン
偶尔穿着沙滩裤亮相 [01:00.98]それも愛嬌、天狗家族ガイダンス
这也是魅力 天狗家族指南 [01:03.06] [01:06.29]Home Town　名古屋　東海エリアから
从故乡名古屋 东海区域出发 [01:08.25]世界揺らす　ユニバース
撼动世界的宇宙之声 [01:10.20]トリオ·ソナタがキックするバースで
三重奏鸣曲以强劲节拍 [01:11.97]名曲　世に送り出す
向世间传递名曲乐章 [01:13.69]fantastic 3 Funkyすぎるチーム
fantastic 3 超Funky的团队 [01:17.30]Oooh　まさにケミストリー!!
Oooh 正是绝妙化学反应!! [01:21.11] [01:28.40]大中小+天狗 [01:29.94]この相性は More Than Good
这配合不止是Good [01:31.80]バツグンの最強タッグ
最强的黄金组合 [01:33.63]がまた、この場でドッキング
再次在此集结 [01:35.47]三本のマイクロフォンが起こすブーム
三支麦克风掀起热潮 [01:37.42]さぁ、皆　ついて来い　思う存分
来吧各位跟上节奏 尽情释放 [01:39.08]SEAMO, MICRO, KURO が叫ぶ
SEAMO, MICRO, KURO在呐喊 [01:40.99]どんな現場も“We Gonna Rock You!!”
任何现场都"We Gonna Rock You!!" [01:43.00]グッと　絞める帯(Hey!)
用力 束紧衣带(Hey!) [01:45.22]きかす　ワビサビ(Hey!)
展现 侘寂美学(Hey!) [01:46.95]再びfantastic 3 が打ち上げる花火
fantastic 3 再次绽放烟花 [01:50.51] [01:50.69]1、2、3、In Da Place To Be [01:52.35]塾長、塾生、Mix On Da Beat
塾长与塾生 Mix On Da Beat [01:54.36]共に燃やす灯火　ビンビン来てる fantastic 3 MC's
共同燃烧的灯火 状态绝佳的fantastic 3 MC's [02:01.05] [02:01.62]Home Town　名古屋　東海エリアから
从故乡名古屋 东海区域出发 [02:03.46]世界揺らす　ユニバース
撼动世界的宇宙之声 [02:05.19]トリオ·ソナタがキックするバースで
三重奏鸣曲以强劲节拍 [02:07.19]名曲　世に送り出す
向世间传递名曲乐章 [02:08.81]fantastic 3 Funkyすぎるチーム
fantastic 3 超Funky的团队 [02:12.77]Oooh　まさにケミストリー!!
Oooh 正是绝妙化学反应!! [02:16.33] [02:23.79]まるでバルサ　ワンタッチパスさ
如同巴萨 一脚传球 [02:25.91]外さないぜ We Are Da“ファンタジスタ”
绝不失误 We Are Da"梦幻舞者" [02:27.64]ファン達に一途なフィールドのミュージシャン
忠于乐迷的现场音乐人 [02:30.36]またを“Funky Technician”
又是"Funky技师" [02:31.66]敵にしちゃ危険　天狗のお面
与天狗面具为敌太危险 [02:33.38]三人いりゃ最狂のスタメン
三人组是最强首发 [02:35.35]息もつかさぬスーパープレイ
令人窒息的超级表现 [02:37.01]にサポーター全員　手を振れ
让全场观众挥手应援 [02:38.86]匠に韻踏むライムキッカー
匠人级押韵的节奏大师 [02:40.63]Soccer MC'sは即却下(Wha!)
足球MC直接出局(Wha!) [02:42.75]12小節に込めない茶番
12小节不搞无聊把戏 [02:44.63]それが俺流 KURO JAPAN!
这就是我的风格 KURO JAPAN! [02:46.12] [02:46.23]That's Right Yo! 塾長と一緒
That's Right Yo! 与塾长同行 [02:48.18]相性のいいコンビネーション
默契绝佳的配合 [02:49.84]で会場を全員トリコに
让全场观众都沉迷 [02:51.64]してしまうこの“fantastic 3”
这就是"fantastic 3" [02:54.52] [02:57.05]Home Town　名古屋　東海エリアから
从故乡名古屋 东海区域出发 [02:59.07]世界揺らす　ユニバース
撼动世界的宇宙之声 [03:00.78]トリオ·ソナタがキックするバースで
三重奏鸣曲以强劲节拍 [03:02.63]名曲　世に送り出す
向世间传递名曲乐章 [03:04.52]fantastic 3 Funkyすぎるチーム
fantastic 3 超Funky的团队 [03:08.10]Oooh　まさにケミストリー!!
Oooh 正是绝妙化学反应!! [03:12.11] [03:15.51]一にお客さん、二にお客さん、三、四十人でも声出しな！
一的观众 二的观众 三四十人也齐声呐喊 [03:19.24] [03:22.81]だんじりフレイバー盛りだくさん　どいつもこいつも燃えてますか!?
满载祭典热情 各位都燃起来了吗!? [03:26.60] [03:32.06]「そなたはどなた？」は、お互い様　ここに来たらもう同じ仲間！
"你是谁"已不重要 来到这里就是同伴！ [03:35.68] [03:39.40]塾長！惚れるぜその背中！ ならついて来い！このトリオ?ソナタ!!!
塾长！为你背影倾心！ 那就跟上！这组三重奏·鸣曲!!! [03:42.96]Oooh　まさにケミストリー!!
Oooh 正是绝妙化学反应!! [03:46.18] [03:46.87]Home Town　名古屋　東海エリアから
从故乡名古屋 东海区域出发 [03:49.01]世界揺らす　ユニバース
撼动世界的宇宙之声 [03:50.73]トリオ·ソナタがキックするバースで
三重奏鸣曲以强劲节拍 [03:52.72]名曲　世に送り出す
向世间传递名曲乐章 [03:54.33]fantastic 3 Funkyすぎるチーム
fantastic 3 超Funky的团队 [03:58.12]Oooh　まさにケミストリー!!
Oooh 正是绝妙化学反应!! [04:02.04]