HOME SWEET HOME (Reborn)-HOME MADE 家族

[00:00.00] 作词 : U-Ichi/Micro/Kuro [00:01.00] 作曲 : U-Ichi/Micro/Kuro [00:34.78]これがH.O.M.E.S.W.E.E.T.H.O.M.E.
这就是H.O.M.E.S.W.E.E.T.H.O.M.E. [00:39.37]俺の地元はきっと俺の中に　
我的故乡永远在我心中 [00:41.34]常に共にある大切な場所に
是始终相伴的珍贵之地 [00:43.86]あの街、この街、どの街、行こうが帰れば気の合うダチが
无论走过哪条街巷 回去总有知己相候 [00:48.16]待ってる 間違いなく　アイ ラブ マイ タウン　愛着湧いちゃう
毫无疑问 我深爱我的小镇 [00:52.64]Big shout out ”THANKS!”to the 地元　感謝してます　毎度ありがとう
向故乡大声致谢 感恩每次相遇 [00:57.19]町の支えがなけりゃちっぽけな俺は　きっとここには居ないだろう
若没有小镇的支撑 渺小的我怎会在此 [01:01.40]ほうだらぁ　間違っとらんだらぁ！
别搞错啦 大错特错啦！ [01:03.67]だからココから海の向こう側に響かすぐらいに発信
所以要从这里向世界发声 [01:07.89]HOME MADE 電波キャッチしてみり～ん
HOME MADE 电波正在接收中～ [01:27.11]世界地図を広げてみても　
纵使展开世界地图 [01:29.76]どんなに地球儀回しても
转动地球仪千百遍 [01:32.04]ホームタウンよりやすらぐ場所なんてない
没有比家乡更安宁的港湾 [01:34.35]そうだろう 　Yo People!
对吧 Yo People! [01:35.90]離れていても忘れられない　いつもの風景照らすDay light
远离也不会遗忘 熟悉的风景在日光中闪亮 [01:40.81]俺にとっちゃ俺が育った町がやっぱNO.1絶対！
对我而言 成长的小镇永远是无可争议的第一！ [01:44.96]たとえ地元がなくても　
即使故乡消失不见 [01:46.74]気持ちは根付いているのさ友と
这份情谊仍扎根心间 [01:49.05]元々ここの子でなくても　
就算并非生于此地 [01:51.15]奥底の心で繋がってんの
心灵深处也紧密相连 [01:53.48]喋る言葉や発音を超えていこう！　
超越语言与口音的隔阂！ [01:55.68]ここにあるのはそれより大事なもん
这里有更珍贵的东西存在 [01:57.88]このまちの器にありがとう　
感谢这座城市的包容 [02:00.46]その気持ちを胸に今　旅立とう
怀着这份心意此刻启程 [02:02.59][01:09.89][00:17.47]何処に住もうと　
无论栖身何处 [02:03.40][01:10.90][00:18.52]何処に行こうと
无论去往何方 [02:04.45][01:11.99][00:19.77]育った町並みと見飽きた景色が
看惯的街景与长大的巷弄 [02:06.96][01:14.57][00:22.28]なんだかんだやっぱ最高
无论如何都是最棒的地方 [02:08.88][01:16.58][00:24.23]地元が心のより所　
故乡是心灵的归处 [02:10.85][01:18.53][00:26.18]つまり　HOME SWEET HOME
也就是 HOME SWEET HOME [02:12.43][01:20.42][00:27.75]きっと誰もが　HOME SWEET HOME
想必每个人都有 HOME SWEET HOME [02:14.75][01:22.94][00:30.65]いくつもの思い出が光ってる　
无数回忆在此闪耀 [02:17.31][01:24.97][00:32.63]帰る場所はいつも決まってる
归途的方向永远不变 [02:19.71]たとえ風当たりが凄い強くても　
哪怕逆风再强劲 [02:21.79]風雪がまた俺を強くする
风雪只会让我更坚强 [02:23.99]たとえ離ればなれで辛くとも　
就算分离再痛苦 [02:26.13]その辛さがまた俺を強くする
苦难也只会让我更坚韧 [02:28.27]それほど地元は厳しく暖かい　
故乡是如此严厉又温暖 [02:30.79]受けた愛は決して忘れない
所受的恩情永志不忘 [02:32.68]曖昧な時代の最中に会い　
在这暧昧时代的洪流中 [02:34.88]この巡り会わせ決して忘れない！
这场相遇我绝不遗忘！ [02:39.38]HOME SWEET HOME! [02:59.36] [03:03.49] [03:07.83][02:59.16][04:09.04][03:51.61]HOME SWEET HOME! どんな道もあの場所へと続いてる
HOME SWEET HOME! 所有道路都通向那个地方 [03:12.23][03:04.00][04:17.73][04:00.11]HOME SWEET HOME! どんな時も変わらずにきっと待ってる
HOME SWEET HOME! 无论何时都在原地守候 [03:16.92][03:12.39] [03:33.80][03:16.32][02:41.51]何処に住もうと　
无论栖身何处 [03:34.93][03:17.56][02:42.58]何処に行こうと
无论去往何方 [03:36.00][03:18.76][02:43.48]育った町並みと見飽きた景色が　
看惯的街景与长大的巷弄 [03:38.51][03:21.09][02:46.00]なんだかんだやっぱ最高
无论如何都是最棒的地方 [03:40.34][03:23.04][02:48.01]地元が心のより所　つまり　HOME SWEET HOME
故乡是心灵的归处 也就是 HOME SWEET HOME [03:42.35][03:26.63][02:51.60]きっと誰もが　HOME SWEET HOME
想必每个人都有 HOME SWEET HOME [03:46.51][03:29.46][02:54.37]いくつもの思い出が光ってる　
无数回忆在此闪耀 [03:48.81][03:31.53][02:56.44]帰る場所はいつも決まってる
归途的方向永远不变 [04:25.46] [04:28.42]終わり
终