いつか忘れてしまっても-back number

[00:00.00] 作词 : 清水依与吏 [00:01.00] 作曲 : 清水依与吏 [00:26.37]いつか忘れてしまってもいいから
即使总有一天你会忘记也没关系 [00:32.45]君が一度でも心から
所以就算只有一次 若是在你心中 [00:37.08]「忘れたくないの」と思えるような
似乎总觉得还是「不想忘记」 [00:42.86]そんな思い出に僕はなりたいのさ
我还是想成为那样的回忆 [00:51.27] [00:56.45]二人朝になるまで
两人直到天明 [01:00.74]車を停めてキスをしてた駐車場に
在停下车子接吻的停车场 [01:08.25]知らないうちにビルが建っています
没察觉到的某个大厦正建设着 [01:15.60]繋がりがひとつまたひとつ
我们之间的牵绊真是一个接着一个 [01:20.29]ずっと消えない傷跡の
虽然以前总是不停地寻找 [01:24.85]付け方ばかり探してたけど
接受永远无法消失的伤痕的方法 [01:30.03]今はちょっと違う
现在却有点不一样了 [01:32.83]丸くなったねなんて君に笑われそうだけど
变得圆滑了呢什么的 虽然似乎被你笑话了 [01:41.53] [01:44.44]いつか忘れてしまってもいいから
但是因为即使总有一天你会忘记也没关系 [01:50.36]君が一度でも心から
所以就算只有一次 若是在你心中 [01:55.00]「忘れたくないの」と思えるような
似乎总觉得还是「不想忘记」 [02:01.01]そんな思い出に僕はなりたいのさ
我还是想成为那样的回忆 [02:08.30]君と見た街の景色がいつしか
与你一同见过的街中景色 [02:14.32]全部変わってしまっても
就算在不知不觉间全都改变了 [02:19.06]「確かに君と僕はここにいた」って
「这里还有着真切的你和我」 [02:24.67]笑えるような男に僕はなりたいのさ
我想成为笑着说出这句话的男人啊 [02:34.12] [02:38.30]街を歩く二人が羨ましく見えるけれど
在街上漫步的两人是令人羡慕的 [02:47.79]あの人達も
不过那些人也让人羡慕呢 [02:50.31]二人しか知らない問題と
只有两人知道的问题 [02:55.04]二人も知らない問題を
与两人都不知道的问题 [02:59.24]抱えながら 歩いてるんだ
一边抱着这些问题 一边漫步行走 [03:03.43] [03:29.35]なんで君が泣いたのかも
为什么你为什么哭了呢 或许因为 [03:33.94]なんで怒っていたのかも
为什么生气了呢 或许因为 [03:39.12]なんで最後なのに笑っていたのかも
为什么明明到了最后却笑了呢 或许因为 [03:45.70]今ならちゃんと分かるんだけどな
虽然现在我已清楚地明白了 [03:50.31] [03:56.49]いつか忘れてしまってもいいから
因为总有一天你会忘记也没关系 [04:02.41]君が一度でも心から
所以就算只有一次 如果在你心中 [04:07.06]「忘れたくないの」と思えるような
似乎总觉得还是「不想忘记」 [04:12.76]そんな思い出に僕はなりたいのさ
我还是想成为那样的回忆 [04:20.38]君と見た街の景色がいつしか
与你一同见过的街中景色 [04:26.27]全部変わってしまっても
就算在不知不觉间全都改变了 [04:30.85]確かに君と僕はここにいたって
「这里还有着真切的你和我」 [04:36.63]笑えるような男になるまで
在我成为可以笑着说出这句话的男人之前 [04:46.35]忘れないで
请不要忘记 [04:52.39]忘れないで
请不要忘记 [05:02.43] [05:16.48] [05:29.96]おわり
終