蔷薇のように-天野月

[00:21.671]君は気付かずに通り過ぎてゆく
你丝毫没有察觉就这样走过 [00:32.131]心で波打つ嵐の旋律
暴风雨的旋律在我心中起伏 [00:42.845]ただ笑っているわたしの中で
一直笑个不停 在我的心中 [00:53.461]溶けてしまえない音が響いてる
回响着不会融化的声音 [01:04.233]不甲斐ないわたしを何処に捨てて
你可以把这个没用的我找个地方扔掉 [01:11.450]｢なかった事｣にしていけばいい
当做“从来没有过” [01:20.133]小さくちぎって丸めたゴミ
被撕碎揉成一团的垃圾 [01:25.313]その欠片が
它的碎片 [01:28.03]声を上げた
发出声音 [01:31.49]薔薇のように
像蔷薇一样 [01:33.76]気高く顔を上げて
高贵地仰着头 [01:38.660]身体中に生えた牙を奏でる
奏响全身生满的利齿 [01:42.671]君の指が
即使你的手指 [01:43.991]わたしの棘を恐れ
会因为害怕我的刺而远离 [02:08.467]触れ合えないほど遠くなってもなお
从此再也碰触不到 [02:18.774]二度と戻らない過去に立ち尽くす
为不能重回的过去而呆立 [02:29.539]心閉じ込めたわたしの棺
我的棺柩中封闭着心灵 [02:34.719]時々心をつまみ出して
偶尔会将心拈出 [02:40.51]噛み締めるように口に含んだ
含在口中咬紧 [02:45.388]味など失くしたガムのような
就像没了味的口香糖一样 [02:50.718]君を想い
思念着你 [02:53.410]わたしは咲く
我就这样绽放 [02:56.356]薔薇のように
像蔷薇一样 [02:58.439]気高く顔を上げて
高贵地仰着头 [03:01.282]身体中に生えた牙を奏でる
奏响全身生满的利齿 [03:06.663]君の指が
即使你的手指 [03:08.643]わたしの棘を恐れ
会因为害怕我的刺而远离 [03:33.838]触れ合えないほど遠くなってもなお
从此再也碰触不到 [03:39.67]薔薇のように
像蔷薇一样 [03:41.149]気高く顔を上げて
高贵地仰着头 [03:44.43]身体中に生えた牙を奏でる
奏响全身生满的利齿 [03:48.767]雨に降られ
在雨中淋湿 [03:51.508]晴天に晒され
在晴天下暴晒 [03:56.283]生き永らう赤い感情を
苟延残喘的红色感情 [04:00.445]孤独に揺れ
因孤独而动摇 [04:03.463]孤独を飲み込んで
将孤独咽下肚 [04:05.494]身体中に生えた牙を奏でる
奏响全身生满的利齿 [04:07.69]君の指が
即使你的手指 [04:08.237]わたしの棘を恐れ
会因为害怕我的刺而远离 [04:11.30]触れ合えないほど遠くなってもなお
从此再也碰触不到