音楽-小泉今日子

[00:00.00]濃いというだけで
仅因浓烈二字 [00:03.93]たまらないことが
便令人无法抗拒 [00:08.64]この世にひとつ　ある　ある　ある
这世间确有其事 存在 存在 存在 [00:26.40]凍ってた景色
冻结的景色 [00:30.53]音楽を聴くと
当音乐响起时 [00:34.49]動き出すことが　ある　ある　ある
便开始流动 存在 存在 存在 [00:47.76] [00:50.42]なにしていたって
无论做着什么 [00:56.55]かまわないでしょう
都无关紧要吧 [01:01.01]気が狂う時も　ある　ある　ある
也有疯狂的时刻 存在 存在 存在 [01:19.08]心のひだまで
直到心灵褶皱深处 [01:23.05]さわられてるような
仿佛被触碰般的 [01:27.19]夢を見たことが　ある　ある　ある
梦境也曾有过 存在 存在 存在 [01:39.12] [01:47.26]ビニールの傘で
撑着塑料伞 [01:50.88]夜明けのビルの谷間
在黎明时分的楼宇间 [01:54.87]肩を寄せあって
我们相互依偎 [01:59.37]霧雨の中を
漫步细雨中 [02:03.26]恋人じゃなくて
并非恋人关系 [02:08.04]ふたりはただ歩いて
两人只是并肩走着 [02:12.25]にぎられた指が　汗ばむ
紧握的手指渗出汗水 [02:18.31]離して　あなたの目を見た　
松开手 直视你的眼眸 [02:25.46]あなたの目を見た
直视你的眼眸 [02:28.75]すいこまれそうな
仿佛要被吸入 [02:32.84]瞳の奥に
那瞳孔深处 [02:36.93]うごめいてるのは　何　何　何
蠕动着的是 什么 什么 什么 [02:52.30]嘘がキラキラと
谎言闪闪发亮 [02:57.75]見え隠れしてる
若隐若现 [03:03.13]カレイドスコープ　過去　未来　今
万花筒中 过去 未来 现在 [03:21.88]あなたに預けた
托付给你的 [03:26.74]ハンドバッグ見つからない
手包已无处可寻 [03:30.81]あの中にとても
那里面装着 [03:35.21]大切なものが
无比重要的东西 [03:39.33]ポラロイド カメラ
宝丽来相机 [03:43.99]私が消えてく
我正逐渐消失 [03:47.71]飲物を何か
将某种饮料 [03:52.49]口から口へと　口から口へと
从口传递到口 从口传递到口 [04:00.76]口から口へと
从口传递到口 [04:04.95] [04:07.10]「音楽」
「音乐」 [04:13.10]作曲∶近田春夫 [04:21.10] [04:24.10]音楽は時間を濃密にする
音乐让时间变得浓稠 [04:31.25]すべての瞬間に意味をあたえる
赋予每个瞬间以意义 [04:39.85]音楽は時間を濃密にする
音乐让时间变得浓稠 [04:49.05]すべての瞬間に意味をあたえる
赋予每个瞬间以意义 [04:58.34] [05:12.25]「こんなこと　毎日してたら死んじゃう」
「如果每天都这样 会死掉的」 [05:15.45] [05:18.45] [05:21.45]【 おわり 】
【 终 】