ハナノユメ-チャットモンチー

[00:00.000] 作词 : 高橋久美子 [00:00.503] 作曲 : 橋本絵莉子 [00:01.06]薄い紙で指を切って
用薄纸划破手指 [00:04.64]赤い赤い血が滲む
渗出红色的血 [00:08.32]これっぽっちの刃で
用这么一点点刀 [00:11.58]痛い痛い指の先
疼痛的指尖 [00:14.44] [00:30.13]枯れてしまったピンク色のバラ
枯萎了的粉色玫瑰 [00:37.38]明日はちゃんと水を吸って
明天要好好喝水 [00:42.08] [00:44.58]元気になりますように
祝你健康 [00:49.78]どうかどうか
怎么样 [00:51.53]幸せをあげるから
我会给你幸福 [00:55.99] [00:59.05]二本足で立つ地球のすみっこ
用两条腿站立的地球的角落 [01:02.82]ふらつく体
摇摇晃晃的身体 [01:04.27]バランスとれてるかしら
平衡了吗 [01:06.78]トランス状態抜け出せなくて
无法摆脱变压器状态 [01:10.12]グルグルまわる
团团转 [01:11.78]明日はどこ
明天在哪里 [01:13.52]薄い紙で指を切って
用薄纸划破手指 [01:17.15]赤い赤い血が滲む
渗出红色的血 [01:20.77]これっぽっちの刃で
用这么一点点刀 [01:23.83]痛い痛い指の先
疼痛的指尖 [01:27.05] [01:28.09]バラのトゲを見ていたら
看着玫瑰的刺 [01:31.40]あなたの心の寂しさが
你内心的寂寞 [01:35.29]痛い痛い
好痛 好痛 [01:36.62]とがった心臓
尖锐的心脏 [01:38.44]ドクンドクン
ドクンドクン [01:39.67]血がめぐる
血液循环 [01:41.47] [02:04.65]二本足で立つ(二本足で立つ)
用两条腿站立（用两条腿站立） [02:08.00]地球の隅っこ(地球の隅っこ)
地球的角落（地球的角落） [02:11.81]ふらつく体(ふらつく体)
摇摇晃晃的身体 [02:15.36]トランス状態(トランス状態)
变压器状态（变压器状态） [02:18.88]二本足で立つ地球のすみっこ
用两条腿站立的地球的角落 [02:22.42]ふらつく体
摇摇晃晃的身体 [02:24.08]バランスとれてるかしら
平衡了吗 [02:26.55]トランス状態抜け出せなくて
无法摆脱变压器状态 [02:29.87]グルグルまわる
团团转 [02:31.62]あなたの声
你的声音 [02:33.41]薄い紙で指を切って
用薄纸划破手指 [02:36.84]赤い赤い血が滲む
渗出红色的血 [02:40.64]これっぽっちの刃で
用这么一点点刀 [02:43.63]痛い痛い指の先
疼痛的指尖 [02:46.73] [02:47.60]あなたのトゲが刺さったようで
就像被你的刺扎了一样 [02:51.39]これっぽっちの小さな傷が
这点小伤 [02:55.00]痛い痛い
好痛好痛 [02:56.39]まあるい心臓
尖锐的心脏 [02:58.11]ドクンドクン
ドクンドクン [02:59.38]血がめぐる
血液循环 [03:01.26] [03:02.23]枯れてしまったピンク色のバラ
枯萎了的粉色玫瑰 [03:09.33]幸せをあげるから
我会给你幸福