カレッジリングを買いにゆこう-林原めぐみ

[00:00.000] 作词 : 西脇唯 [00:01.000] 作曲 : 丸尾めぐみ [00:38.790]なんて　つまらないの
好无聊啊 [00:44.538]フランス語も　うわのそらだわ
用法语心不在焉地写下这句话 [00:53.030]チャイムが鳴ればパラダイス
铃声响起就是天堂（paradise） [01:00.031]ほらランチタイムよ
快看！是午餐时间（lunch time）哟 [01:05.292] [01:07.785]君は選手だから
因为你是选手 [01:13.541]テニスコート　くぎづけ
所以我想要注视网球场（tennis court） [01:22.286]私のことなんか
我啊 [01:29.305]見えないみたい　夢中よ
像是看不到那样 对你着迷 [01:36.288] [01:36.795]陽に焼けた横顔　待ちぼうけね
阳光晒后的侧颜 白忙一场呐 [01:44.034]わがままなさみしさ　ふと　こみあげてくる……
任性和寂寞 不经意间匆匆涌上心头…… [01:51.287]ギャラリーの拍手に　デレデレしないで
画廊（gallery）的鼓掌 可不要神魂颠倒哟 [01:59.034]私の“彼”でしょ　君は！！！
我的“男朋友” 就是你！ [02:08.529] [02:26.038]誰とあそんでても
即使是被谁戏弄 [02:31.791]タイクツ　君の顔がチラリ
你的脸上的无聊也是若隐若现 [02:40.291]そろそろ買ってほしいな
也该是想要买吧 [02:47.299]そう　カレッジリング！
对啊 大学戒指（college ring） [02:52.034] [02:55.036]どんな約束より
比任何约定都 [03:01.038]しあわせに　なりそう
想要变得幸福 [03:09.544]みんながおどろくね
大家都惊讶地 [03:16.285]みせびらかして歩こう！
耀眼地迈步出发吧！ [03:23.532] [03:24.038]二度とない季節の「たからもの」に
不会再现的季节的“宝物” [03:31.293]大好きなイニシャル　ねぇ　きざみたいのよ
最喜欢的初期（initial）呐 刻画下 [03:38.531]誰よりも素敵な　笑顔のスマッシュ
比谁都美好的 笑颜的粉碎 [03:46.284]僕のものだよと　決めて！
是我的东西呢 决定了！ [03:53.540] [03:55.287]夏風が背中を　ふきぬけてく
夏风吹在背后 突然穿过 [04:02.283]あいまいな気持ちの　もう“ボレー”は　いやよ
暧昧的心情 是排球（volley）不要哟 [04:09.549]二度とない季節を　カタチにして
不会再现的季节 化作有形 [04:17.283]僕のものだよと　決めて！
是我的东西呢 决定了！