A Late Comer-林原めぐみ

[00:43.762]日曜の朝に　Ring Ring　アラーム
星期天早上的闹钟（alarm）ring ring响 [00:48.268]もう少しねかせて　あと3分
稍微有点迟到了 还有3分钟 [00:53.269]ところで目覚まし　なぜかけたの
在哪里醒了 为什么呢 [00:57.762]そうよ　そうよ　大変よ!
是啊 是啊 大事不好！ [01:01.025] [01:02.509]まだ乾かない　Long Hair
还没干的长发 [01:07.261]まだ決まらない　ルージュ
还没决定好的口红 [01:12.022]ごめんなさい　許してね
对不起 原谅我吧 [01:14.260]あやまる　Timing
向你道歉 定时 [01:17.274] [01:19.518]やめられないの　深夜のテレビ
看的停不下来的深夜电视节目 [01:24.269]ついつい見ちゃうのよ　おわりまで
瞥了一眼就想看到结局 [01:29.016]言い訳は　たくさんあるけれど
借口存在很多 [01:33.766]反省してるのよ　いつだって
无论何时我都会反省的 [01:38.268] [01:38.759]でも… (何故なの)　ほら… (時間は)
但是...（为什么）你看...（时间） [01:43.528]もう… (Wow Wow)　過ぎてく (I'm Sorry, Late)
已经...（wow wow）过了（我很抱歉，迟到了） [01:48.269]ねえ… (少しは)　もっと… (ゆっくり)
呐...（稍微）更加...（慢点） [01:52.759]ああ… (Wow Wow)　流れて (I'm Sorry, Late)
啊...（wow wow）流逝（我很抱歉，迟到了） [01:58.264] [02:28.761]こ、こ、こんな時に　Ring Ring Telephone
在这个时间 电话响了 [02:33.766]久し振り最近　何してんの?
最近许久不见 你在做什么呢？ [02:38.518]悪いわね私　でかけるのよ?
不好意思 我出门了哟 [02:43.263]じゃあね　またね　ハイ　Bye bye　ね
那么 拜拜呐 [02:46.013] [02:47.767]ああ　片方のピアス
啊啊 耳环只有一只 [02:52.514]ああ　止め金がないわ
啊啊 坏掉的别扣 不要啊 [02:57.274]捜さなくちゃ　急がなきゃ
我急急忙忙地寻找 [02:59.761]パニック　寸前
眼看就要警铃大作 [03:02.278] [03:05.018]真夜中の電話は　楽しくて
深夜中的电话 真的很开心 [03:09.769]どんどん高くなる　通話料
变得很多的 电话费 [03:14.270]そういえば　あの子は元気かな
话说 那孩子真的很有精神 [03:19.281]そんな事どうでも　いいんだわ
即使是那种事情 也可以呐 [03:23.259] [03:24.030]でも… (何故なの)　ほら… (時間は)
但是...（为什么）你看...（时间） [03:28.762]もう… (Wow Wow)　過ぎてく (I'm Sorry, Late)
已经...（wow wow）过了（我很抱歉，迟到了） [03:33.509]ねえ… (少しは)　もっと… (ゆっくり)
呐...（稍微）更加...（慢点） [03:38.261]ああ… (Wow Wow)　流れて (I'm Sorry, Late)
啊...（wow wow）流逝（我很抱歉，迟到了） [03:45.760]やめられないの　深夜のテレビ
看的停不下来的深夜电视节目 [03:50.517]ついつい見ちゃうのよ　おわりまで
瞥了一眼就想看到结局 [03:55.010]言い訳は　たくさんあるけれど
借口存在很多 [04:00.015]反省してるのよ　いつだって
无论何时我都会反省的 [04:04.764]でも… (何故なの)　ほら… (時間は)
但是...（为什么）你看...（时间） [04:09.512]もう… (Wow Wow)　過ぎてく (I'm Sorry, Late)
已经...（wow wow）过了（我很抱歉，迟到了） [04:14.261]ねえ… (少しは)　もっと… (ゆっくり)
呐...（稍微）更加...（慢点） [04:19.009]ああ… (Wow Wow)　流れて (I'm Sorry, Late)
啊...（wow wow）流逝（我很抱歉，迟到了）