ミーハー-森高千里

[00:01.70]ミーハー-森高千里 [00:02.900]词：森高千里 [00:04.120]曲：斉藤英夫 [00:32.720]アイツはもう
那个人说 [00:36.99]ここには来ないよと
他已经不会再来这里了 [00:39.829]やさしい声
就算是用温柔的声音 [00:43.459]かけてくれるけれど
打电话过来 [00:46.308]どいつもこいつもだめ
也什么用都没有 [00:49.938]なぐさめなんて
安慰什么的 [00:51.728]いらないわ
我才不需要呢 [00:53.648]わたしがふられたこと
我被甩了的事情 [00:57.36]気にしすぎているのよ
你太过于在意了 [01:02.206]アイツのこと
也不要把那个人 [01:05.645]悪者にしないで
当作是坏人 [01:09.485]终わった恋
我虽然知道我和他的恋爱 [01:12.965]わかっているけれど
已经结束了 [01:15.845]わたしも似た
但是我也有 [01:17.164]ようなもの
和他相似的东西 [01:19.593]なぐさめなんて
安慰什么的 [01:21.663]いらないわ
我才不需要呢 [01:23.193]わたしのことを谁も
大家都 [01:26.633]勘违いしているの
误会我了 [01:31.753]きみは大胆で
说什么「你是个勇敢的人」 [01:35.183]あなたはマメ
说什么「你是个勤劳的人」 [01:38.763]べつにそれはそれ
不一样，那些是那些 [01:41.883]兴味がないの
我不感兴趣 [01:45.363]お嬢様じゃないの
我不是什么大小姐 [01:48.872]わたしただのミーハー!
我只是个普通人 [01:52.872]だからすごくカルイ
所以我很轻松 [01:56.362]心配しないでね
别那么担心了 [02:00.92]お嬢様じゃないの
我不是什么大小姐 [02:03.722]わたしただのミーハー!
我只是个普通人 [02:07.742]若いうちがはなよ
青春是像花一样美丽的时期 [02:11.281]普通の恋
如果只是谈普通的恋爱 [02:13.151]つまらないだけよ!
就太过于无趣了 [02:30.844]回転ドア
旋转门 [02:35.393]クルクルと回る
一圈一圈地转 [02:38.213]わたしを见て
看见我 [02:41.683]ほほえんでいたわ
他就笑了 [02:44.483]アイツいつもそうだった
那个人总是这样 [02:48.23]少し背伸びした
见到我的话 [02:50.432]がるくせ
总会将背稍微挺直一点 [02:51.972]逃げちゃダメ
不能躲避 [02:53.531]はやく抱いて
他会很快的抱住我 [02:55.761]子供じゃない恋でしょ
又不是像小孩子之间的恋爱那样 [03:00.381]きゃしゃなプライド
有什么娇嫩的自尊心 [03:02.230]と好奇心
和好奇心 [03:07.710]游んでみたって
只是试着玩了一下 [03:10.400]わるくはないさ
又没有什么坏处 [03:13.930]お嬢様じゃないの
我不是什么大小姐 [03:17.570]わたしただのミーハー!
我只是个普通人 [03:21.420]だからすごくカルイ
所以我很轻松 [03:24.930]心配しないでね
别那么担心了 [03:28.720]お嬢様じゃないの
我不是什么大小姐 [03:32.250]わたしただのミーハー!
我只是个普通人 [03:36.110]若いうちがはなよ
青春是像花一样美丽的时期 [03:39.720]普通の恋
如果只是谈普通的恋爱 [03:41.820]つまらないだけよ!
就太过于无趣了