悲しきチェイサー-富田靖子

[00:00.000] 作词 : 川村真澄 [00:01.000] 作曲 : 渡辺博也 [00:13.12] [00:15.63]夢から目覚めたように
就像从梦中醒来一样 [00:20.82]ため息はきながら
叹息着 [00:24.41]君は窓辺に目をやる
你的目光在窗边看 [00:29.71]最後の手紙出してから
最后寄到的那封信 [00:35.10]何日が過ぎて そして 泣いただろう
几天过去了我还是会哭 [00:43.93]響く足音 消えるはかなさ
脚步的回声消失了 [00:52.81]Don't you cry 果てしなく
请你不要哭泣 无尽的 [00:56.61]続く 問いかけは
问题还在持续 [01:00.26]「も一度逢えれば 忘れられる」
如果见你一次就会被忘记 [01:07.29]遥か 思い出を 遠く映し出す
把遥远的回忆放映出来 [01:14.39]悲しい瞳の 君はチェイサー
你是眼神悲哀的猎人 [01:24.69] [01:35.64]ガラスのテーブルの上
在玻璃桌子上 [01:41.09]こぼれたコーヒーで
用溢出来的咖啡 [01:44.59]君は彼女の名を 書く
你写下了她的名字 [01:49.84]電話のベルはとぎれても
电话的铃声中断了 [01:55.42]聴こえてくるのは 機械じかけの声
听着机械的回声 [02:03.96]胸の奥まで 届くせつなさ
传到内心深处 [02:13.26]Don't you cry 眠れない
请你不要哭泣 无眠 [02:16.51]夜が苦しくて
的夜晚是痛苦的 [02:20.16]「も一度逢いたい 忘れるため」
想再见你一次不能忘却 [02:27.40]時をかけぬける 風に耳をたて
听到时间在风中划过 [02:34.34]悲しい心の 君はチェイサー
你是内心悲伤的猎人 [02:43.73] [02:55.86]Don't you cry 果てしなく
请你不要哭泣 无尽的 [02:59.39]続く 問いかけは
问题还在持续 [03:03.00]「も一度逢えれば 忘れられる」
一旦见到你就会被忘记 [03:10.10]遥か 思い出を 遠く映し出す
把遥远的回忆放映出来 [03:17.11]悲しい瞳の 君はチェイサー
你是眼神悲哀的猎人 [03:31.40]悲しい心の 君はチェイサー
你是内心悲哀的猎人 [03:38.75] [03:45.76]悲しい瞳の君は
眼睛里映着悲伤的你 [03:55.93]