KIRA★KIRA★TRAIN-いきものがかり

[00:00.00] 作词 : 水野良樹 [00:01.00] 作曲 : 水野良樹 [00:43.33]突然の雪は　君を無口にさせた　三回目の冬が　今終わる
突然的雪 让你沉默 第三个冬天 如今要结束了 [01:00.33]TOKYOの空に　走り書きした夢を　追いかけて　僕は汽車に乗る
在冬天的天空下 我追逐着梦想 乘上了火车 [01:16.14] [01:16.39]誰もいない　静かなホーム　不意に君が手を握り返した
没有人的 寂静的月台上 不经意间你握住了我的手 [01:24.61]「元気でね…」　つぶやいた声に　黙ってうなづいたよ
“要保重啊…” 你轻声说着 我默默点了点头 [01:33.09] [01:33.34]もう　ベルは鳴り始めていた
铃声已经开始奏响 [01:40.82] [01:41.07]さあ　最終列車に乗って　小さなカバンを抱えて
来吧 坐在最后一班火车上 怀抱着小小的背包 [01:49.83]僕はこの故郷を出ていく　さよなら　さよなら
我就要离开这个故乡了 再见了 再见了 [01:58.18]繰り返し手を振る君が　だんだん小さくなっていく
不断挥着手的你 在我的视线里渐渐远去 [02:06.66]大好きなその瞳に見えたよ　きらきら　きらきら
我看见最喜欢的那双眼眸里 闪闪发光 闪闪发光 [02:26.10] [02:26.35]旅立つ　あなた　わかってたはずなのに　この胸が　少しだけ痛む
踏上旅途的你 应该明白的 但我的心还是隐隐作痛 [02:42.44] [02:42.69]ふたりの手　照らしてた　蛍光灯の明かりが消えた
曾照耀着我们的 荧光灯的光芒熄灭 [02:51.07]「もう行くね…」　つぶやいたままで　そっと笑ってくれた
“我要走了哦…” 就这样喃喃自语着 悄悄地露出笑容 [02:59.19] [02:59.44]もう　ベルは鳴り始めていた
铃声已经开始奏响 [03:07.19] [03:07.44]ねえ　最終列車に乗って　大きな夢だけ抱えて
呐 坐在最后一班火车上 怀抱着大大的梦想 [03:16.06]あたしを忘れてしまうの　さよなら　さよなら
把我忘了吧 再见了 再见了 [03:24.56]星が舞う街に旅立つ　あなたの未来を祈るよ
向着星光漫舞的街道启程 为你的未来祈祷 [03:32.81]大好きなその瞳に輝け　きらきら　きらきら
最喜欢的那双眼眸里闪耀着 闪闪发光 闪闪发光 [03:57.79] [03:58.04]離れていくふたりを　時が追い越していく
分隔两地的两个人 追逐着时间 [04:06.17]その駅の向こう側に　続いていく　“ひとりきり”を　歩いていく
在那车站的对面 继续下去的 “只有一个人” 也会走下去 [04:21.38] [04:21.63]最終列車に乗って　僕らは何かを失くして
坐在最后一班火车上 我们失去了什么 [04:29.77]わずかな勇気を手にした　さよなら　さよなら
将仅有的勇气握在手中 再见了 再见了 [04:38.21] [04:38.46]最終列車に乗って　右手に切符を握って
坐在最后一般火车上 右手紧握着车票 [04:46.58]僕らは明日を生きていく　さよなら　さよなら
我们要为了明天而活 再见了 再见了 [04:55.08]繰り返し手を振る先に　確かな言葉を伝うよ
不断挥着手的那前方 传达着确切的话语 [05:03.46]大好きなその瞳に光るよ　きらきら　きらきら
最喜欢的那双眼眸里闪着光芒 闪闪发光 闪闪发光