風の日-ELLEGARDEN

[00:00.000] 作词 : 細美武士 [00:01.000] 作曲 : 細美武士 [00:12.920]こんな顔を見せるのは ほんとは好きじゃないけど
其实我很不喜欢让你看到我这样的表情 [00:24.420]僕だって いつも ピエロみたいに
即使是我 也不会像小丑一样 [00:31.520]笑えるわけじゃないから
总是摆着一张逗人笑的脸 [00:36.680]雨の日には濡れて
下雨天 去淋个透 [00:39.740]晴れた日には乾いて
大晴天 被晒成狗 [00:42.930]寒い日には震えてるのは当たり前だろ
大冷天里冻得瑟瑟发抖那是理所当然的！ [00:49.320]次の日には忘れて
第二天把什么给都忘掉 [00:52.160]風の日には飛ぼうとしてみる
在起风的日子里试着放手一飞 [00:57.660]そんなもんさ
就这么简单 [01:08.830]泣いたことのない君は とても 弱い人だから
看似从来不哭的你 其实是非常软弱的人 [01:21.600]誰かに見られて 優しくされると
要是被谁发现这一点并且温柔以待 [01:28.110]崩れそうになるけど でも
就会令你顷刻崩溃 [01:33.460]雨の日には 濡れて
下雨天 去淋个透 [01:36.660]晴れた日には 乾いて
大晴天 被晒成狗 [01:39.710]寒い日には 震えてるのは 当たり前だろ
大冷天里冻得瑟瑟发抖那是理所当然的！ [01:46.070]次の日には 忘れて
第二天把什么给都忘掉 [01:48.940]風の日には 飛ぼうとしてみる
在起风的日子里试着放手一飞 [01:54.330]そんなもんさ 僕らは ほら
就这么简单 我们也可如此 [02:27.900]Go cry go smile
尽情大哭 尽情大笑 [02:32.220]It's something good to do to live as you want
去做你喜欢的事 过你想过的生活 [02:38.390]I'm on your side
我保证和你同一战线 [02:41.090]Your life is all yours
你的人生只属于你一人 [02:44.900]So don't let other people force you to be good
所以别让那些无关的人逼迫着你去变优秀 [02:53.060]Be kind to yourself
别亏待了你自己 [02:55.470]雨の日には 濡れて
下雨天 去淋个透 [02:58.260]晴れた日には 乾いて
大晴天 被晒成狗 [03:01.480]寒い日には 震えてるのは 当たり前だろ
大冷天里冻得瑟瑟发抖那是理所当然的！ [03:07.780]次の日には 忘れて
第二天把什么给都忘记 [03:10.970]風の日には 飛ぼうとしてみる
在起风的日子里试着放手一飞 [03:15.930]だから
再来 [03:17.220]雪の日には 凍えて
下雪天 就往死里冻 [03:20.610]雷には 怯えて
打雷天 被吓得心惊胆战 [03:23.310]月の日には 辺りがよく見えたりもしてて
有月亮的日子 好好睁开眼睛看看周遭 [03:29.650]次の日には 忘れて
第二天把什么给都忘掉 [03:32.940]風の日には 飛ぼうとしてみる
在起风的日子里试着放手一飞 [03:37.890]そんなもんさ 僕らは そんなもんさ
就这么简单 我们就这么简单