指輪-ELLEGARDEN

[00:00.000] 作词 : 細美武士 [00:00.445] 作曲 : 細美武士 [00:00.890]君が以前
你以前 [00:04.010]ずっと欲しがってた指輪を見つけたよ
一直想要的戒指我终于找到了 [00:13.560]町のはずれ
就在街的尽头 [00:16.630]知ってたけど行ったことない古い店
那家我们都知道但从未进去过的老店 [00:26.120]指のサイズ9号で良かったっけ ねえ
戒指的尺寸正好是9号 真是太好了 [00:38.760]包み紙がちょっとちゃちいんだよね
包装纸略微简陋了点呢 [00:46.160]そんなこと
那样的事 [00:48.880]ここに君がいなきゃなんの意味さえない
你不在这里的话 就没有任何意义 [00:55.660]沈む夕日にゆれる星空
摇曳在西下落日里的星空 [01:01.920]まるでガラクタだね
也都失去了光彩 [01:05.080]君がくれた日々
有你陪伴的日子 [01:08.330]甘い記憶も残る言葉も
还有甜美的记忆和残留下的话语 [01:14.700]そんなひともういないから
那样的人已经不在了 [01:19.720]本当に大切にしなきゃいけないもの
本该是最值得珍惜的人 [01:29.170]僕自身に残された時間
我自己所剩下的时间 [01:36.700]そんなもの
那样的人 [01:39.350]ここに君がいなきゃなんの意味さえない
你不在这里的话 就没有任何意义 [01:46.130]朝の曰差しに心地よい風
吹拂在早晨阳光里的和风 [01:52.350]みんなガラクタだね君がいないなんて
也都失去了光彩 你不在的话 [01:58.720]世界はまるで抜け殻のよう
世界仿佛只是一个空壳 [02:42.850]夜を明かして語り継いでゆこう
彻夜的持续畅谈 [02:49.170]骨になるまで分かり合えたね
刻骨铭心的聚散 [02:55.430]なんのことはない出会い
没有意义的相逢 [02:58.960]ひとときの別れ
瞬息而过的离别 [03:01.850]初めて知った胸焦がす日々
初识思恋的日子 [03:07.760]ここに君がいなきゃなんの意味さえない
你不在这里的话 就没有任何意义 [03:14.390]あたたかい曰々 新しい出会い
温暖的日子 崭新的相遇 [03:20.750]全部ガラクタだね君だけでいいのに
也都失去了光彩 只有你才是最好的 [03:27.150]運命なんてひどく脆いもの
命运是如此脆弱的东西 [03:33.360]こんどまた逢えたら
如果还能再相逢的话 [03:39.630]指輪を渡すよ
我要把戒指交给你 [03:45.990]いつかまた逢えたらずっと
如果还能在某天相逢的话一定 [03:56.440]ずっと won't let you go
一定不会让你离开 [04:03.740]ずっと欲しがってた
你一直想要的...