世界の果てまで-山下達郎

[00:00.000] 作词 : 山下達郎 [00:01.000] 作曲 : 山下達郎 [00:15.535]雨にまぎれて　あなたの頬を
被雨水和泪水浸湿的 你的脸庞 [00:23.547]濡らす涙のわけ　僕は知ってる
我知道其中原因 [00:32.007]もう恋なんて　二度としないと
你曾说过 我再也不会恋爱了 [00:40.269]强がりは悲しい　別れの记忆
你的逞强  是悲伤的离别记忆 [00:49.715]だけど梦にまで　入り込んで来て
现在还时时闯入我的梦中 [00:57.767]ささやく瞳は　まぶしいほど
梦中你的眼睛闪闪发亮 好像会说话 [01:08.879]どうして　こんなに
为什么 [01:17.117]切ない気持ちにさせる　あなたは
你要令我如此悲伤 [01:25.314]今すぐにも抱きしめたいのに
明明想要立刻紧紧抱住你 [01:33.594]あなたの风になりたい
成为你的风 [01:41.042]冬の気配が　近付いて来る
冬天的脚步 渐渐接近 [01:49.343]戸惑う街の灯も　雨で冷たい
街道上模糊的路灯 因为下雨而冰冷 [02:32.056]遅すぎた思い　どうぞ責めないで
请不要责怪我这迟来的心意 [02:40.201]あなたを爱した　心までは
因为我发自内心地爱着你 [02:49.639]心までは…
发自内心地爱着你 [02:55.282]季節は必ず变わるよ
不经意间 [03:05.689]気付かぬほどに少しずつ
四季自然流转 [03:11.585]いつかきっと　世界の果てまで
终有一天 [03:20.097]あなたを連れて行きたい
我要与你一起去到世界尽头 [03:28.759]どうして　こんなに
为什么 [03:36.880]切ない気持ちにさせる　あなたは
你要令我如此悲伤 [03:44.954]今すぐにでも　抱きしめたいのに
明明想要立刻紧紧抱住你 [03:53.474]あなたの风になりたい
成为你的风 [04:02.098]振り向く风になりたい
风吹过 你便回头 [04:10.488]あなたの风になりたい…
想要成为你的风……