スプリンクラー-山下達郎

[00:00.00] 作词 : 山下達郎 [00:01.00] 作曲 : 山下達郎 [00:08.00] [00:22.86]10日ぶりの雨の日
连续十天都是雨天 [00:26.98]握りしめた手をふりほどいた
你的手挣脱了我的紧握 [00:33.34]光る舗道
人行道闪烁着 [00:36.02] [00:39.17]地下鉄の階段を
你一边哭着一边走下 [00:43.26]泣きながら駆け降りていく君の
地铁的的台阶 [00:49.70]後姿
只留下你的背影 [00:52.91] [00:55.51]君の許に跪いて
我跪在你面前 [01:00.80]許して欲しいと
只希望你原谅我 [01:03.66]僕が言えばそれで済むの?
如果我这么说 一切会这样结束吗？ [01:08.39]愛は……
爱情是... [01:12.52]愛は……
 爱情是... [01:16.20] [01:21.96]薄暗い地下道へと
雨水流进 [01:26.03] 流れ落ちる雨　それはまるで
昏暗的地下通道 [01:32.31]れたスプリンクラー
仿佛是坏掉的喷水器 [01:35.63] [01:38.26]愛の為に2人で
我们为了爱 [01:42.28]何をしたというの　僕は君の
到底在做什么 [01:48.67]おもちゃじゃない
我可不是你的玩具 [01:51.38] [01:54.51]君なしでは生きられない
没有你我活不下去 [02:00.04]悲しい言葉さ
真是悲伤的话 [02:02.70]言い出したらそれで終り
说出这句话的话 一切会这样结束吗？ [02:07.54]愛は……
爱情是... [02:11.55]愛は……
 爱情是... [02:15.67]愛は……
 爱情是... [02:18.61] [02:19.64]冷たいざわめきを
冰冷的喧嚣 [02:23.61]心のざわめきを
内心的喧嚣 [02:27.72]消し止めて　消し止めて
全部停歇吧 [02:32.28]スプリンクラー!
喷水器！ [02:34.30] [02:49.47]君なしでは生きられない
没有你我活不下去 [02:54.81]悲しい言葉さ
真是悲伤的话 [02:57.61]言い出したらそれで終り
说出这句话的话 一切会这样结束吗？ [03:02.43]愛は……
爱情是... [03:06.50]愛は……
 爱情是... [03:10.55]愛は……
 爱情是... [03:13.44] [03:14.59]冷たいざわめきを
冰冷的喧嚣 [03:18.62]心のざわめきを
内心的喧嚣 [03:22.75]消し止めて　消し止めて
全部停歇吧 [03:27.35]スプリンクラー!
喷水器！ [03:29.72] [03:30.87]冷たいざわめきを
冰冷的喧嚣 [03:34.95]心のざわめきを
内心的喧嚣 [03:39.07]消し止めて　消し止めて
全部停歇吧 [03:43.59]スプリンクラー!
喷水器！ [03:51.85]スプリンクラー!
 喷水器！ [04:00.00]スプリンクラー!
 喷水器！ [04:08.02]スプリンクラー!
 喷水器！