夏への扉(The Door Into Summer)-山下達郎

[00:00.000] 作词 : 吉田美奈子 [00:01.000] 作曲 : 山下達郎 [00:02.000] 编曲 : 難波弘之 [00:21.616]ひとつでも信じてる
哪怕只要有一件 [00:26.326]事さえあれば
值得相信的事 [00:31.580]扉はきっと見つかるさ
你一定会找到那扇门 [00:42.637]もしか君今すぐに
也许我现在 [00:46.823]連れて行けなくても
还不能带你走 [00:51.877]涙を流す事はない
但请不要流下泪水 [01:02.062]僕は未来を創り出してる
我正在创造未来 [01:05.398]過去へと向かいさかのぼる
逆流追寻向过去 [01:12.386]そしてピートと連れ立って
然后与皮特同行 [01:17.295]君を迎えに戻るだろう
一定会回来迎接你 [01:22.047]だからリッキー　ティッキー　タビー
所以啊——rikkī tikkī tabī [01:25.331]その日までおやすみ
在那天到来之前，好好安睡吧 [01:39.271]あきらめてしまうには
要说放弃 [01:43.720]まだ早過ぎる
还为时太早 [01:48.893]扉の鍵を見つけよう
让我们去寻找那扇门的钥匙 [01:59.609]もしか君今ここで
也许此刻 [02:04.363]やり直せなくても
我们还不能重新开始 [02:09.144]淋しく生きる事はない
但你不必孤独地活下去 [02:19.498]僕は過去から幸せをもち
我会从过去取来幸福 [02:22.495]未来へ向かい眠るのさ
然后带着它走向未来沉眠 [02:29.404]そしてピートと永遠の
接着与皮特一起 [02:34.658]夏への扉開け放とう
推开通往永恒夏日的大门 [02:39.315]だから　リッキー　ティッキー　タビー
所以啊——rikkī tikkī tabī [02:42.690]その日までおやすみ
在那天到来之前，好好安睡吧 [03:11.348]心には冬景色輝く
心中闪耀的冬日风景 [03:16.428]夏をつかまえよう
让我们去捕捉那份夏日 [03:21.023]だから　リッキー　ティッキー　タビー
所以啊——rikkī tikkī tabī [03:24.465]その日まで　リッキー　ティッキー　タビー
直到那一天——rikkī tikkī tabī [03:29.302]その日まで　リッキー　ティッキー　タビー
直到那一天——rikkī tikkī tabī [03:34.490]その日まで　おやすみ
在那天到来之前，好好安睡吧 [03:43.280]リッキー　ティッキー　タビー
rikkī tikkī tabī [03:46.021]その日まで　おやすみ
在那天到来之前，好好安睡吧