GUITARは泣いている-B'z

[00:00.00] 作词 : Koshi Inaba [00:01.00] 作曲 : Takahiro Matsumoto [00:48.50]浮かびあがるステージ
浮升起的舞台下 [00:53.33]あなたは見まもってる
看见依旧在场的妳 [00:59.01]響き続ける 音の渦の中
音乐的漩涡一直回荡着 [01:06.46]白い座席
围绕着那个白色的席位 [01:08.56] [01:10.23]別れの歌では切なげ
欣赏着悲伤的离别歌曲 [01:15.24]綺麗だよその表情
妳那份靓丽的颜容 [01:21.01]いつもどこからやって来るの
一直以来妳都是从哪里过来的呢 [01:26.04]名前を知りたいよ
想知道妳的名字 [01:32.91] [01:36.09]遠すぎるひとよ
相隔遥远的人啊 [01:41.14]こんなに見つめあってるのに
明明是这么注意着妳 [01:46.58]手を振りながらも
虽然挥手再见 [01:51.71]今夜もギターは泣いているよ
但今晚也是 与吉他一并痛哭 [01:59.50] [02:02.79]眩しいアンコール
眩目的重演着 [02:07.70]あなたは踊ってる
妳在跳着舞蹈 [02:13.15]髪を揺らして
长发飘摇着 [02:18.35]ドレスの肩を少し気にして
稍微注意着礼服的肩膀 [02:22.78] [02:24.57]今横にいるのは誰なの
现在在妳旁边的人是谁呢？ [02:29.65]好きなひとはいますか
是在喜欢的人身边吗？ [02:35.14]できれば春の街角で
可能的话 到时春天的街角一处 [02:40.10]偶然 逢いたかった
再偶然的与妳相遇吧 [02:46.83] [02:50.51]遠すぎるひとよ
相隔遥远的人啊 [02:55.46]明るく微笑みかえすたびに
每次回想起妳明朗的微笑时 [03:00.84]寂しさつのらす
就更深感一个人的寂寞 [03:06.05]関係は変わることはないの
没有什么让关系改变的时 [03:11.55]そこまでいきたい
就一直走到那个地方 [03:16.69]見えない壁を突き破って
将看不见的墙壁都一一穿过 [03:22.14]届かぬ想いを
传达不到的思念 [03:27.27]閉じ込めギターは泣いているよ
封闭起的吉他在哭泣着 [03:35.96] [04:16.76]美しいひとよ
美丽的人啊 [04:21.80]もしも傷つきあうのならば
假如都是伤害着对方的话 [04:27.08]何も知らぬまま
就会不再明白任何时了吧 [04:32.26]歌うのが幸せかもしれない
或许一直歌唱下去也是一种幸福吧 [04:37.71]そこまでいきたい
就这样一直下去吧 [04:42.92]見えない壁を突き破って
将看不见的墙壁都一一穿过 [04:48.31]届けこの声よ
传达我的声音给妳吧 [04:53.48]激しくギターは泣いているよ
情绪激昂的吉他 在哭泣着...... [05:03.57] [05:22.53]