愛の病-aiko

[00:00.00] あなたを好きで心底爱して
因为喜欢你 真心地爱着你 [00:17.91]こんなに切ないものなんだって
原来爱情是这么令人心痛的东西 [00:22.16]声を 杀して泣きました
我压抑着声音哭泣 [00:25.90]この出逢いで あたし の体が
自从与你相遇 我的身体 [00:30.69]变わってゆくものなんだって
也一点一点在发生改变 [00:34.37]照れ くさくて 微笑みました
带着羞涩 微笑着 [00:38.73]明日あなたがい なくなっ て
如果明天你不在了 [00:41.84]あさって心 变 わりして
如果后天你变了心 [00:45.13]いつか嫌い になられたら...
如果有一天你不再喜欢我…… [00:50.47]あたしのこの余计な
那么请现在 [00:53.37]考えを今すぐとっぱらってよ
把我这多余的胡思乱想都赶走 [00:57.49]もう离しはしないと
不需要你承诺“我绝不会离开” [00:59.74]约束 しなくて もいいから
也没关系 [01:04.32]不安で眠れない夜
在这不安无法入眠的夜里 [01:07.71]邻にいて下さ い
请你在我身边 [01:10.77]今夜そうして下さい
今晚就这样陪着我 [01:27.11]永远に治らない爱の病が
这永远无法痊愈的爱之病 [01:34.62]泪と 孤独 と幸せ 运びあたしを
带来了泪水、孤独、幸福  [01:40.37]大人にさせました
成为了大人 [01:42.64]その世界が 污れ た物でも
即使这个世界是肮脏的 [01:47.46]あなたの笑颜さえあれば
只要有你的笑容 [01:50.88]なんだってやってゆける
我觉得就能撑下去 [01:53.63]气がする から
就是这种感觉 [01:55.46]“ 明日あなたがい なくなっ て
“如果明天你不在了 [01:58.62]あさって心 变 わりして
如果后天你变了心 [02:01.90]いつか嫌いになられたら ？”
如果有一天你不再喜欢我呢？” [02:07.26]あたしの今言った言 叶が
如果我刚才说的话 [02:11.33]间违っていたとし たら
是错的 [02:14.70]あたしの今思う事 が
如果我现在的想法 [02:17.71]正しかったとしたら
是对的 [02:20.96]その都度あなたにはすぐ に
那请你每一次 [02:24.05]叱っていてほしい
都来责备我 [02:27.41]すぐに抱きしめてほしい
都来拥抱我 [02:47.26]あたしのこの余计な
请你现在 [02:50.06]考えを今すぐとっぱらってよ
把我这多余的胡思乱想都赶走 [02:54.22]もう离しはしないと约束
不需要你承诺“我绝不会离开” [02:57.58]しなくて もいいから
也没关系 [03:01.07]不安で眠れない夜
在这不安无法入眠的夜里 [03:04.47]邻にいてください
请你在我身边 [03:07.43]今夜そうし て下さ い
今晚就这样陪着我 [03:13.69]あなたを好きで心底爱して
因为喜欢你 真心地爱着你 [03:18.65]こんなに切ないものなんだって
原来爱情是这么令人心痛的东西 [03:22.88]声を 杀して泣きました
我压抑着声音哭泣