ナキ・ムシ-aiko

[00:00.00] 作词 : AIKO [00:01.00] 作曲 : AIKO [00:17.67]この部屋で5分の出来事
在这房间里五分钟的回忆 [00:23.96]白い影が消えては映す
白色的影子隐现又消散 [00:30.24]ガラスの赤い光
玻璃上映着红光 [00:36.56]溢れる想いは隠せずままに
满满的思念再也藏不住 [00:42.84]手に触れる勇気があれば
若有勇气触碰你 [00:49.20]少し近くにゆきたい
我愿更靠近你一点 [00:55.03]あたしにとってあなたの全てが愛の味
对我来说 你的一切都如爱的滋味 [01:06.78] [01:08.23]泣き虫だしいい言葉も並べられない
我是爱哭鬼 说不出漂亮的话 [01:16.11]笑顔も下手だし不器用だけど
笑容也很僵硬 笨拙至极 [01:20.73]苦しい程の気持ちを誓う
但我愿发誓 这份几乎令人窒息的情感 [01:28.20] [01:45.97]唇の端から端まで
从嘴角到嘴角 [01:52.24]まっすぐに見つめてみたら
若能直视你的双眼 [01:58.65]ゆるい目眩おそう
便会感到微微的眩晕 [02:04.91]気付かないふりしているのならば
如果你装作没发现 [02:11.20]思い切り抱きしめてみたい
我想狠狠抱住你 [02:17.57]胸がなる音を届けに...
将我胸口跳动的声音传达给你…… [02:23.32]ゴメンだよって言われたって　もう怖くない
即使你说“对不起” 我也已不再害怕 [02:34.86] [02:36.36]泣き虫だし心配だし
我是爱哭鬼 又常常担心不安 [02:42.35]心苦しい夜は孤独で過ごす事も出来ないけれど
在痛苦的夜晚 连孤独都无法承受 [02:49.11]ありのままの気持ちを誓え
但我愿发誓这份最真实的情感 [02:56.12] [03:30.04]知りつくしてこの痛みも
即便早已了解这份痛苦 [03:36.06]声に出来ないくらいあなたを愛しいと思う喜びも
依旧因你而感到满心喜悦 却无言以对 [03:42.72]そして　あずけて
然后将这心情托付于你 [03:46.42]数少ない　涙のしずくを
那为数不多的泪滴 [03:53.67] [03:55.49]泣き虫だしいい言葉も並べられない
我是爱哭鬼 说不出漂亮的话 [04:03.23]笑顔も下手だし不器用だけど
笑容也很僵硬 笨拙至极 [04:07.88]ありのままの気持ちを誓え
但我愿发誓 这份最真实的情感 [04:20.65]あなたにくちずけを...
为你献上我的吻…… [04:36.89] [04:39.85] [04:41.72]終わり