愛の病-aiko

[00:00.00] [00:15.48]あなたを好きで心底愛して
我是如此地喜欢你 [00:21.17]こんなに切ないものなんだって
并打从心底爱着你 [00:26.13]声を殺して泣きました
这样的感伤使我只能无声地哭泣 [00:30.38]この出逢いであたしの体が
这样的邂逅 [00:35.82]変わってゆくものなんだって
渐渐地改变了我的身体 [00:40.28]照れくさくて微笑みました
我害羞地朝你摆出了笑容 [00:45.02]明日あなたがいなくなって
明天你就会消失 [00:48.72]あさって心変わりして
而后天我则开始变心 [00:52.38]いつか嫌いになられたら...
如果有一天能被你讨厌的话⋯ [00:58.67]あたしのこの余計な
现在就马上把我脑中 [01:01.80]考えを今すぐとっぱらってよ
多余的想法全部拔走吧 [01:06.61]もう離しはしないと
就算不许下从此以后 [01:09.21]約束しなくてもいいから
都不分开的约定也无所谓 [01:14.50]不安で眠れない夜
在这样不安到失眠的夜晚 [01:17.89]隣にいて下さい
希望你能一直陪着我 [01:21.70]今夜そうして下さい
今晚就这样待在我身旁吧 [01:29.61] [01:43.72]永遠に治らない愛の病が
这种永远都无法痊愈的病态爱情 [01:49.16]涙と孤独と幸せ運びあたしを
将泪水、孤独和幸福都带来我身边 [01:55.60]大人にさせました
使我长大成人 [01:58.41]その世界が汚れた物でも
即使是这个世上最肮脏的事物 [02:03.93]あなたの笑顔さえあれば
只要有你的笑容 [02:07.85]なんだってやってゆける
我感觉自己 [02:11.04]気がするから
不管什么都做得到 [02:13.17]「明日あなたがいなくなって
「明天你就会消失 [02:15.46]あさって心変わりして
而后天我则开始变心 [02:20.39]いつか嫌いになられたら？」
你要到什么时候才要讨厌我呢？」 [02:26.76]あたしの今言った言葉が
就算我现在说过的话 [02:31.22]間違っていたとしたら
错误百出 [02:34.69]あたしの今思う事が
就算我现在所想的事 [02:38.70]正しかったとしたら
毫无差错 [02:42.39]その都度あなたにはすぐに
希望你每次都能 [02:45.98]叱っていてほしい
将我痛骂一顿 [02:49.78]すぐに抱きしめてほしい
希望你能立刻将我紧紧拥抱 [02:57.11] [03:12.71]あたしのこの余計な
现在就马上把我脑中 [03:15.75]考えを今すぐとっぱらってよ
多余的想法全部拔走吧 [03:20.47]もう離しはしないと約束
就算不许下从此以后 [03:24.46]しなくてもいいから
都不分开的约定也无所谓 [03:28.24]不安で眠れない夜
在这样不安到失眠的夜晚 [03:31.77]隣にいてください
希望你能一直陪着我 [03:35.64]今夜そうして下さい
今晚就这样待在我身旁吧 [03:42.83]あなたを好きで心底愛して
我是如此地喜欢你 [03:48.57]こんなに切ないものなんだって
并打从心底爱着你 [03:53.40]声を殺して泣きました
这样的感伤使我只能无声地哭泣 [04:00.61] [04:07.90] [04:14.53]終わり