At The End Of The Day (Le Couple Version)-藤田恵美

[00:14.350]Well my days went by at a dizzying pace
不知所措里，日子一天天过去 [00:20.150]I was always running to and fro
来来回回，反反复复 [00:25.420]And then before I even knew where I was
在我知道我身处何处之前 [00:32.280]Off to dreamland I world go
我已走向梦想之境 [00:37.010]But now I realize that a day of my life
如今的我明白我活着的每一天 [00:43.180]Is the price I must pay for tomorrow
都要为明天而活 [00:48.480]You have taught me to treasure every day
你教会我去珍惜每一天 [00:55.390]With its joy and its sorrow
爱它的快乐，爱它的悲伤 [01:03.600]You know that I'm
你知道的， [01:04.480]The one who's always being swept away
以前的我，总是被抛弃 [01:09.450]Always torn apart
被扯碎 [01:13.850]How I wish that there was something
我好希望有什么 [01:16.710]I could do for you
我能为你而做 [01:20.300]Simply from my heart
以我的真心 [01:27.020]Darling,at the close of day
亲爱的，一天就要过去了 [01:33.090]silently for love we'll pray
我们为爱静静地祈祷着 [01:44.570]Now night has finally come to busy city sky
夜终于降临在这喧哗的城市 [01:49.880]Where quietly the moon is shining down
月光也消无声息地洒落 [01:55.550]On the paths of people hurrying home
在人们奔向家的路上 [02:01.870]She sheds her light all around
她的光无处不在 [02:06.970]And in this heart of mine your love is shining down
在我的心里啊，你的爱也在闪耀 [02:12.900]It's lighting up my future and my past
照耀着我的过去，我的未来 [02:18.280]That is the reson I'm living now
成为了我努力活着的理由 [02:24.330]Treating each day as my last
把每一天都看作我生命的最后一天 [02:30.850]And if you want to know the reason I'm crying .dear
想要知道我为何哭泣吗，亲爱的 [02:39.560]It's cause I love you so
我好爱你啊 [02:43.429]How I with that there was something
我好希望有什么 [02:46.790]I could do for you
我能为你而做 [02:50.420]Just to let it show
请告诉我吧 [02:57.390]Daring.at the close of day.
亲爱的，一天就要过去了 [03:03.420]silently for love we'll pray
我们为爱静静地祈祷着 [03:10.730]Now if you want to know the reason I;m crying .dear
现在，想要知道我为何哭泣吗，亲爱的 [03:37.510]It's cause I love you so
我好爱你啊 [03:41.630]How I wish that there was something
我好希望 [03:44.820]I could do for you
我能为你做些什么 [03:48.380]Just to let it show
就请告诉我吧 [03:55.690]Tomorrow's just a dream away
明天像梦一样远 [04:01.730]close the curtain on today
那就在今天吧