Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba物語-大瀧詠一

[00:00.000] 作词 : 大瀧詠一 [00:01.000] 作曲 : 大瀧詠一 [00:20.60]アツ アツ 2人は恋人さ
好热 好热 两个人是恋人 [00:25.39]イツ イツ ドコドコ 腕くみ Walkin' Around
在何时 在哪里 挽着胳膊四处行走 [00:30.35]きのうは近所 明日は砂漠 I say yei yei yei yei yei yei
昨天在附近 明天在沙漠 我说yei yei yei yei yei [00:37.98]She say wow wow wow
她说 wow wow wow [00:40.20]月日は流れて 3年3月 あの娘の 態度が急変 硬直化した
岁月流逝 3年3个月 那个姑娘的态度突然变得僵硬 [00:50.09]キラメクスタイル 謎めくスマイル
闪亮又神秘的微笑 [00:54.91]教えておくれ How do you feel?
请告诉我 你是怎样的感受 [00:59.07]グッと言い寄れば 待ってましたとばかり
突然地接近 总是说“久等了” [01:04.52]ヒラリと身をかわし ハナウタを歌うよに
轻轻地闪身而去 像是用鼻子哼起歌一样 [01:12.91]こういうのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba
就像这样 Pap-pi-doo-bi-doo-ba [01:29.80]妙案 奇案 思案 胸に アセッて 試したョ
奇思妙想 着急地在心中试想了一下 [01:37.21]Love Potion No.9 言うことミーニングレス
Love Potion No.9 讲的东西并没有实际含义 [01:41.96]することシューチレス I said yei, wow, hey, shala, dingdong
超现实主义 我说yei，wow，hey，shala，dingdong [01:47.30]She said No, No, No
她说No, No, No [01:48.72]グッと 迫れば あの娘 そ知らぬ顔で
突然逼近的话 那个姑娘一副装作不知道的样子 [01:53.81]サラリと受け流し 呪文でも となえるよに
随意地当作耳旁风 就当是吟唱的咒语 [02:02.40]こう言うのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba
是这样说的 Pap-pi-doo-bi-doo-ba [02:09.61]一言言った その日から 恋の花散る こともある Summer Kisses,
从说了一句话的那天开始 恋爱之花散落的夏日亲吻 [02:15.56]Winter Tears はかないストーリー
冬天的泪水 虚幻的故事 [02:19.37]あきらめきれない我が心 ゆうべも枕が 涙で濡れた
无法放弃的我的心 昨晚也被泪水沾湿了枕头 [02:29.32]Let's Go Steady Again
让我们再次确定关系吧 [02:31.82]もう一度だけ 四つのお願い 聞いとくれ
请再听听我的四个愿望 [02:38.48]グッと言い寄れば あの娘またしても
突然地接近 又是那个姑娘 [02:43.57]ヒラリと身をかわし ハナウタを歌うように
轻轻地闪身而去 像是用鼻子哼起歌一样 [02:52.06]こういうのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba
就像这样 Pap-pi-doo-bi-doo-ba