もう恋なんてしない-BENI

[00:00.32]もう恋なんてしない
已不再恋爱 [00:06.42]作�：Noriyuki Makihara
作词：槙原敬之 [00:09.66]英�：BENI/Seiji Motoyama
英词：安良城红/Seiji Motoyama [00:16.26] [00:18.99]On the kitchen table sits an empty cup
厨房桌子上放着一只空杯子 [00:23.43]Spent hours searching for a bag of tea
花了几个小时寻找一袋茶叶 [00:28.07]Even though you have gone I'll make a new start
即使你走了我会重新开始 [00:32.83]From this day on I will learn how to take care of me
从今天起我将学会如何照顾我 [00:37.22] [00:37.66]Now the food's on the plate but your favorite recipe
现在食物在盘子里，但你最喜欢的食谱 [00:42.25]Has somehow lost it's flavor now that things have changed
不知何故失去了它的味道，现在事情发生了变化 [00:46.91]Looking back I see everything you did for me
回头我看到你为我做的一切 [00:51.59]And I know life won't ever be the same
我知道生活不会永远相同 [00:55.14] [00:56.75]Back when I had you by my side
当我有你在我身边 [01:00.09]I would try to run from the intimacy
我试着从亲密中逃离 [01:04.74]It's too late but I finally realize
太晚了，但我终于意识到 [01:09.64]Loneliness it hurts more than the desire to be free
孤独比渴望自由更令人心痛 [01:15.56] [01:15.76]Won't you tell me why, why you said goodbye
你不告诉我为什么，为什么你说再见 [01:19.93]I still don't understand why it had to end
我仍然不明白为什么它必须结束 [01:24.87]Here in this room, oh I feel so all alone
在这个房间里，哦，我感到如此孤独 [01:29.29]I'm moving forward but I'm still searching for the way home
我正在前进，但我仍在寻找回家的路 [01:34.18] [01:34.47]I promise you, this I know for sure
我向你保证，我确信 [01:38.68]I'm gonna be okay baby can't you see
我会很好宝贝你不能看到 [01:43.39]Cause I made a promise to myself that I'll
因为我对自己许下诺言 [01:48.15]Never say I'll never love again
永远不要说我再也不会爱了 [01:51.77] [02:02.37]From the towel in the bath to your old ashtray
从浴巾到你的旧烟灰缸 [02:06.87]The hat and the scarf you gave to me
你给我的帽子和围巾 [02:11.64]The books out in the hall, all the records we played
书在大厅里，我们播放的所有唱片 [02:16.29]Gonna clean up, gonna move on, gonna throw them away
去清理，继续前进，将他们扔掉 [02:20.81] [02:21.26]I'm standing in the hall, trash bag in my hand
我站在大厅里，手里拿着垃圾袋 [02:25.77]I'm trying to be strong but my knees grow weak
我试着坚强，但我的膝盖变弱 [02:30.45]Though the people stare I try to retain my dignity
虽然人们凝视我试图保持我的尊严 [02:35.21]They all know what I have been through
他们都知道我经历过什么 [02:39.06] [02:40.33]All of these things you leave behind
所有这些你留下的东西 [02:43.44]Remnants of a past that will fade over time
过去的残余将随着时间而褪色 [02:48.31]I take a look around and I realize
我看看周围，我意识到 [02:52.95]All the happiness that we shared is gone forever
我们共同拥有的幸福永远消失了 [02:59.03]Everything I do leads me back to you
我所做的一切都让我回到你身边 [02:59.06] [03:03.34]The little things that keep you inside my heart
那些让你留在我心里的小事情 [03:08.02]Trying to let go but the memory's too strong
试图放手，但记忆太强 [03:12.82]I'm trapped inside this heartbreak, the loneliness since you've gone
我被困在这心碎，孤独，因为你走了 [03:17.81] [03:18.07]I know it's true, someday I'll forget you
我知道这是真的，总有一天我会忘记你 [03:22.54]All those little dreams we left unfulfilled
我们没有留下的那些小梦想 [03:27.04]Believe in the hope that a new day brings
相信新的一天带来的希望 [03:31.62]I'll make a brand new start without you
没有你我会有一个全新的开始 [03:35.65] [03:36.91]I was in love, truly was in love
我恋爱了，真的恋爱了 [03:41.09]All that I knew was out of loving you
我所知道的一切都是出于对你的爱 [03:45.84]But I made a promise to myself that I'll
但我对自己许下诺言 [03:53.05]Never say I'll never love again
永远不要说我再也不会爱了 [03:58.17]