デジタルモード-辻詩音

[00:00.00] 作词 : 辻詩音 [00:01.00] 作曲 : 辻詩音 [00:13.36]もうずっとケータイ見つめて
已经盯着手机很久了 [00:16.88]デジタル画面が変わるのを待ってる
等待着屏幕信息的变化 [00:21.02]不安になるのは
让我感到不安的究竟是 [00:22.67]顔が見えないから？ それとも？
看不透自己现在的表情？还是？ [00:27.79]イマドコデダレトナニシテルノ？
担心他究竟在哪和谁在一起？ [00:30.22]返事をちょーだい
请回答 [00:34.45]きっと地下鉄の中で
一定是在地铁里吧 [00:36.68]圏外になってしまってるだけよね？
只是因为没有信号而已吧？ [00:41.13]待ってる待ってる AM0:00
等待着等待着 AM0:00 [00:44.00]もう限界よデジタル文字
显示的已经是极限的数字了 [00:47.80]電波にのってさらわれてしまう前に
在电波被吞噬之前 [00:54.60]アイシテルアイシテル 送りたくても
发送着“我爱你，我爱你” [00:58.05]未送信のまま時は過ぎる
却被阻断并未发送 [01:01.50]ココロが熱をうばってく
而我炽热的心却因你而起 [01:04.00]メールで知る君とのキョリ
通过邮件知晓与你的距离 [01:09.00] [01:21.48]なにもかも上手くいく気がしてた
感觉一切都是顺利的 [01:24.50]簡単なメールだけで
仅仅是一封简单的邮件 [01:28.50]君はいまどんなキモチなの？
却连你现在是怀着怎样的心情？ [01:31.30]それすらも分からない
我也不清楚 [01:35.42]キレイな夜景を見つけたよ
看到了漂亮的夜景 [01:37.78]また2人で見に行きたい
还想两个人再去看看呢 [01:42.11]浮かぶヒカリはどこへ辿りつくの？
浮现的光芒会飞向何方？ [01:45.20]ゆらゆらと浮かぶ私みたく
就像找不清方向的我 [01:48.88]待ってる待ってる AM0:00
等待着等待着 AM0:00 [01:52.15]今すぐに会いにゆきたい
现在就想见你 [01:55.60]電波にのってさらわれてしまう前に
在电波被吞噬之前 [02:02.02]アイシテルアイシテル
发送着“我爱你，我爱你” [02:04.52]飾らないコトバで目を見て伝えたいよ
想以毫无修饰的语句传达给你 [02:09.07]カラダが熱をうばってく
而我发热的身体却因你而起 [02:11.92]メールで知る君とのキョリ
通过邮件知晓与你的距离 [02:16.50] [02:29.55]待ってる待ってる AM0:00
等待着等待着 AM0:00 [02:32.47]もう限界よ たえらんない
显示的已经是极限的数字了 [02:36.31]電波にのってさらわれてしまった2人
在电波被吞噬后的两人 [02:42.36]アイシテルアイシテル 送りたくても
发送着“我爱你，我爱你” [02:46.15]未送信のまま時は過ぎる
却被阻断并未发送 [02:49.78]ココロが熱をうばってく
而我炽热的心却因你而起 [02:52.59]メールで知る君とのキョリ
通过邮件知晓与你的距离 [02:56.88]