カモメ-ズータンズ

[00:00.000] 作词 : 神原真美 [00:01.000] 作曲 : 鈴木謙之 [00:21.01]二人だけ二回目のドライブ
只有二人的再次兜风 [00:26.200]でも君と僕は友達
但你我只是朋友 [00:30.710]ポケットの手にえきらない
放在口袋里的手 握不住的 [00:34.590]プライド
自尊心 [00:36.209]君との明日はくるの?あぁ
和你的明天会到来吗？啊 [00:51.629]君はいつもずるい
你总是这样狡猾 [00:53.959]すぐに上手いことを言う
很快就说着漂亮话 [00:56.509]嘘も君の口を通れば
即使是谎言，从你嘴里说出来 [00:59.259]それはメロディ
也是旋律 [01:01.499]わかっているんだろう
你是知道的吧 [01:04.59]だからもっとずるい
所以变得更加狡猾 [01:06.569]なのに僕は
即使是这样 我也 [01:07.799]いつもと同じ様にいとしい
和往常一样怜惜 [01:11.917]追いかけてる
我追赶着 [01:16.247]風に君をとられないように
为了不让风带走你 [01:22.37]これじゃまるで
这简直就像 [01:26.357]雲ばかり見てるアスファルトだ
只看得到云彩的泊油路 [01:31.617]二人だけ二回目のドライブ
只有二人的再次兜风 [01:36.885]でも君と僕は友達
但你和我只是朋友 [01:41.535]ポケットの手にえきらない
放在口袋里的手 握不住的自尊心 [01:45.425]プライド君との明日はくるの?
和你的明天会到来吗？ [01:51.824]花のような匂い
是花一般的气息 [01:56.814]花なんてかがないけど
虽然看不到花 什么的 [02:01.784]花のような匂い
是花一般的气息 [02:06.774]こうして君の罠にかかる
就这样掉进你的圈套 [02:22.583]なにか言わなくちゃ駄目
明明必须说点什么 [02:24.923]なのになにも言えない
但什么都说不出口 [02:27.503]あと十五分で
还有十五分钟 [02:29.83]太陽は海に落ちてく
太阳就要沉下海平面 [02:32.503]つかいものにならない
简直就像初恋一般 [02:35.63]まるで初めての恋
毫无用处 [02:37.543]これじゃこないだと同じ
这就和不来一样 [02:39.552]いつものさよなら
和往常一样的道别 [02:42.801]どきどきする
如果能转移 [02:47.150]この気持ちが移ればいいのに
这份心跳不已的心情就好了 [02:53.58]君はまるで
你简直就像 [02:57.208]なんでもないくらい
什么都没发生 [02:59.687]いつもどおりあぁ
和往常一样。哈？？？ [03:05.246]二人だけ二回目のドライブ
只有二人的再次兜风 [03:10.315]でも君と僕は友達
但你和我只是朋友 [03:14.934]ポケットの手にえきらない
放在口袋里的手 握不住的自尊心 [03:18.844]プライド君との明日はくるの?
和你的明天会到来吗 [03:25.344]花のような匂い
是花一般的气息 [03:30.433]花なんてかがないけど
虽然看不到花 什么的 [03:35.253]花のような匂い
是花一般的气息 [03:40.263]こうして君の罠にかかる
就这样掉进你的圈套 [03:45.393]花のような匂い
是花一般的气息 [03:50.343]花なんてかがないけど
虽然没有花 什么的 [03:55.493]花のような匂い
是花一般的气息 [04:00.543]こうして君の罠にかかる
就这样掉进你的圈套