冬物語-さだまさし

[00:00.00] 作词 : さだまさし [00:01.00] 作曲 : さだまさし [00:15.32]君影草って呼び名があると
铃兰有个别名叫君影草 [00:23.05]教えてくれたスズランの
你曾这样告诉我 [00:30.44]ブーケを胸に嫁ぐ日を
怀抱捧花待嫁的那天 [00:38.25]夢見てた君を覚えてる
仍记得你憧憬的模样 [00:45.83]僕は若くて薄情で
那时我年轻又薄情 [00:53.32]君の愛すら質に入れ
连你的爱都当作抵押 [01:00.59]知らん顔して酒を浴び
佯装不知地纵酒狂欢 [01:08.69]見知らぬ女に愛された
在陌生女人怀中沉醉 [01:16.16]君を幸せに出来ないことが
明知无法给你幸福 [01:23.45]解っていたから壊れてた
所以才选择亲手摧毁 [01:31.08]それでも互いの温もりだけは
但至少我们相拥的体温 [01:38.67]信じていた 冬物語
始终相信 这冬日物语 [01:46.38]惨めな僕を嘲笑いもせずに
钟楼静静俯视着 [01:54.27]見下ろしていた時計台
不曾嘲笑狼狈的我 [02:01.66]今でも胸に痛いほど
至今仍在心中隐隐作痛 [02:09.37]あの鐘の音を忘れない
那钟声始终无法遗忘 [02:38.99] [02:47.29]都会へゆくと心に決めて
决意前往都市的那天 [02:55.38]吹雪の駅で別れたね
我们在暴雪车站分别 [03:02.90]ホームで凍る君を残して
月台上你冻僵的身影 [03:10.34]僕は心まで捨ててきた
让我连心都一并抛弃 [03:17.71]時は遙かに過ぎ去り今は
岁月流转光阴飞逝 [03:25.50]幾星霜のライラック
紫丁香几度花开花落 [03:32.92]青春なんて言い訳は
所谓青春这样的借口 [03:40.62]綺麗事だと解ってる
不过是漂亮的场面话 [03:48.23]やがて君が嫁いだことを
后来从他人来信得知 [03:55.84]誰かの手紙で知ったとき
你已嫁作人妇的消息 [04:03.42]独りっきり声をあげて泣いた
独自放声痛哭的那个夜 [04:11.05]宝物だった 冬物語
最珍贵的 冬日物语 [04:21.03] [04:22.92]君影草って呼び名があると
铃兰有个别名叫君影草 [04:30.32]教えてくれたスズランの
你曾这样告诉我 [04:37.73]ブーケを胸に嫁ぐ日を
怀抱捧花待嫁的那天 [04:45.74]夢見てた君を覚えてる
仍记得你憧憬的模样