夢の吹く顷-さだまさし

[00:00.00] 作词 : さだまさし [00:01.00] 作曲 : さだまさし [00:27.16]待ち続けた風を孕み
孕育着久候的风 [00:34.37]鳥が今 翼を広げて
飞鸟此刻展翅翱翔 [00:40.11]北の空へ 舞い上がる
向北方的天空飞舞而上 [00:46.89]空に橋を架けながら
在苍穹架起桥梁 [00:54.15]そんなふうに誰もが皆
人们都是这般模样 [01:00.69]いつか吹く風を待つのだろう
静待某日清风徐来 [01:06.98]いつか咲く花を待つのだろう
守望终将绽放的花蕾 [01:13.63]愛を抱きしめながら
怀抱着爱意守望 [01:20.37]夢は咲き 夢は散る
梦绽放 梦飘零 [01:27.04]夢が舞い 夢が逝く
梦飞舞 梦逝去 [01:33.96]坂道のぼれ 泣かずにのぼれ
攀上坡道吧 别哭泣地攀登 [01:40.28]高く 高く 高く
更高 更高 更高 [01:46.89]いつか夢が きっと夢が
终有一日梦想 必定会 [01:53.93]そこに 吹いて来るまで
吹拂到那个地方 [02:01.22] [02:20.95]時代(とき)を越えて生き続けて
穿越时光生生不息 [02:27.92]今枯れかけた 大きな樹
如今渐枯的参天古木 [02:33.94]けれども その枝さきで
但在它枝头末端 [02:41.41]今年の若葉が生まれてる
正萌发今年的新绿 [02:47.53]そんなふうに誰もが皆
人们都是这般模样 [02:54.41]消えない灯(あかり)を持つのだろう
心怀不灭的灯火 [03:01.35]消せない愛を持つのだろう
怀抱无法抹消的爱意 [03:07.50]口に出さないばかりで
只是不曾诉诸言语 [03:14.36]夢は咲き 夢は散る
梦绽放 梦飘零 [03:20.99]夢が舞い 夢が逝く
梦飞舞 梦逝去 [03:27.70]この海わたれ 泣かずにわたれ
渡过这片海吧 别哭泣地渡过 [03:34.26]強く 強く 強く
更强 更强 更强 [03:40.80]いつか夢が きっと夢が
终有一日梦想 必定会 [03:48.01]そこに 吹いて来るから
吹拂到那个地方 [03:54.24]夢が来る 夢が来る
梦想将至 梦想将至 [04:01.14]夢が吹く 夢が吹く
梦想吹拂 梦想吹拂 [04:07.66]坂道のぼれ 泣かずにのぼれ
攀上坡道吧 别哭泣地攀登 [04:14.20]高く 高く 高く
更高 更高 更高 [04:20.58]いつか夢が きっと夢が
终有一日梦想 必定会 [04:28.20]そこに吹いて来るから
吹拂到那个地方 [04:38.33]