名もなき未来-KinKi Kids

[00:00.00] 作曲 : Josef Melin/Shusui [00:01.00] 作词 : SATOMi [00:19.95]「泣きたいのなら泣いてもいいよ」
“如果想哭就哭出来也没关系的” [00:27.44]ボクの前では決して こらえずに
在我面前的话完全不需要强忍着 [00:35.30]強がることなんてないから
逞强什么的 才没有这回事 [00:41.16]らしく いつもキミがキミでいれば
如果你一直活出真我保持个性的话 [00:48.81]誰もが感じて生きてる
谁都是一边感受着它一边生活下去的 [00:53.29]群衆のなかでの孤独
那身处群众之中唯我独醒的孤独 [00:57.25]キミにはいるからボクが...
因为有你在身边 所以我…… [01:04.58]名もなき未来のその先へ
即使面前是 无名的 未知的 将来 [01:10.20]キミを連れてくよ
我也要带着你一起走 [01:14.07]変わることない 愛と共に
带着这份不会改变的爱 一同向前 [01:20.12]離したくない離れたくない
不会离开你 不想离开你 [01:25.09]強く引き寄せた
用力地把你拉入怀中 [01:28.71]キミの掌へと
紧握着你的手 [01:32.89]ボクは誓う 何が起きても
我这般起誓：无论发生了什么 [01:38.45]儚い 気持ち守り続けよう
我都将继续守护这细腻的温柔 [02:01.80]大切にしていた物よりも
曾经珍惜的却不是真正该保护的 [02:08.91]失くして気づく本当に守るべき物に
等察觉到时 最重要的却已失去了 [02:16.77]傷つくことなんてないから
受伤什么的 才没有这回事 [02:22.89]瞳 閉じてキミはキミのままで
闭上双眼 你还是你 不曾改变 [02:30.37]冷静な理性の裏で
在冷静的理性之下 [02:34.86]あの日、生まれた感情
那一天 萌生的感情 [02:38.73]忘れてはいけないボクは...
我始终无法忘记 [02:46.39]名もなき未来のその先へ
即使面前是 无名的 未知的 将来 [02:51.75]キミを連れてくよ
我也要带着你一起走 [02:55.56]終わることない 夢を見よう
做一场永远不会终结的梦吧 [03:01.43]壊したくない壊せやしない
不想破坏 也不要破坏 [03:06.61]哀しみに染まった
正因为有着 [03:10.42]過去があったからこそ
沾染了悲伤的过去 [03:14.35]愛すべき キミを作った
如此值得我深爱的 你所创造的这一切 [03:20.03]すべてが つながってる今へ
才能向前延伸 连接着我们的未来 [03:24.92]同じ時間過ごし呼吸感じるたび
每当和你分享同一段时光 感受彼此的呼吸 [03:32.27]強さを増すこの絆は
这份羁绊就会越来越强韧 [03:40.04]名もなき未来のその先へ
即使面前是 无名的 未知的 将来 [03:45.28]キミを連れてくよ
我也要带着你一起走 [03:49.07]変わることない 愛と共に
带着这份不会改变的爱 一同向前 [03:55.13]離したくない離れたくない
不会离开你 不想离开你 [04:00.18]強く引き寄せた
用力地把你拉入怀中 [04:03.93]キミの掌へと
紧握着你的手 [04:07.92]ボクは誓う 何が起きても
我这般起誓：无论发生了什么 [04:13.54]儚い 気持ち守り続けよう
我都将继续守护这细腻的温柔 [04:22.89]愛という名のもとで
以爱之名