a picture on my mind-globe

[00:00.000] 作词 : 小室哲哉/MARC [00:01.000] 作曲 : 小室哲哉 [00:28.03]Say cheese
说“cheese” [00:29.73]微笑みかけてる私のポートレート
微笑着的我的肖像 [00:33.97]ピースマークつくった指は白くて折れそう
为了做出peace手势 指节发白得快要折断 [00:39.57]カメラが進化し続けて時には嘘のように
照相机的进化有时就像是一个谎言 [00:45.21]気がひけるくらい可愛い誰に見せよう
看起来可爱到令人发怵的那个谁 [00:50.96]夜を彷徨って街を切り取って
取下夜晚彷徨的街道的一景 [00:53.70]道をかぎつけて鎖を解きたくって
想要解开那条街道被拴上的锁 [00:56.50]止まった絵の中自分の平和装って
在静止画面中伪装着平和的自己 [01:02.09]小さなBOX2人４人
狭小的画框中的两个人 四个人 [01:04.94]時には５人くらいで
有时有五个人 [01:07.76]その夜の記念の平和を写して持ち帰ってる
将纪念那个夜晚的平和的照片带回家 [01:12.35]NAKED EYES本当は怖くて 本当は嘘つき
裸露的双眼 其实在畏惧着 其实是谎言 [01:18.94]本当は私のこの眼のシャッター
真正的我的这双眼睛的快门 [01:23.81]NAKED EYES本当は1人で 本当はいられない
裸露的双眼 其实只有我一人 其实已无法存在于此 [01:30.47]本当は私のこの眼のシャッター
真正的我的这双眼睛的快门 [01:37.82]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [01:44.51]小さな写真 色あせてゆく
那小小的照片 逐渐褪去了色彩 [01:49.12]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [01:55.60]大切でもなくなった想い出
已经不再重要的回忆 [01:58.23]今では笑い話淋しいね今何時
如今已成为笑话 如此寂寞 现在是几点？ [02:01.59]白い冷蔵庫白いトースター写真を貼ってる
白色的冰箱 白色的烤面包机上贴着的照片 [02:07.15]気に入った笑顔は集めてbookに貼り付けてある
将喜欢的笑容收集起来贴在相册中 [02:12.79]地下鉄のポスターに写ってるmodel10本も100本も
地铁海报上映照的模特 使用了10张 100张胶卷 [02:18.41]フイルム使って１枚選んでちょっとずるいね
最终只选用了1张 有点狡猾呢 [02:23.97]いいことあるなら少しは頑張る
如果会有好事发生的话 还是会稍微努力一下 [02:26.87]裸の気持ちをみせるよ
我会将我赤裸裸的心情展现 [02:29.64]写真の中には未来はないから 今夜も
照片中没有未来 所以今晚也 [02:35.16]つぶせる時間は誰かと埋めてく
只要能够填满时间的话 与谁都可以 [02:38.08]何かに会えるまで 誰かに逢えるまで
在遇见什么之前 在遇到那个人之前 [02:40.89]期待に少しくらい 応えてくれるのhappening
多少回应了期待的偶然 [02:45.64]Naken eyes本当は優しい 本当は怪しい
裸露的双眼 其实很温柔 其实很怪异 [02:52.31]本当は微笑んでるポートルート
真正在微笑着的肖像 [02:56.89]Naken eyes本当は悲しい 本当は淋しい
裸露的双眼 其实很悲伤 其实很寂寞 [03:03.53]本当は私のこの眼のシャッター
真正的我的这双眼睛的快门 [03:10.92]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [03:17.40]Regret but now it's too late
后悔但是已经迟了 [03:20.32]遊び場が奪われていく
游乐场已被夺走 [03:22.25]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [03:28.76]とまった世界 凍りついた涙の上
世界停止在冻结的泪水之上 [03:31.63]自分を繰り返して 喜んでる
不断重复着自己 高兴着 [03:34.69]夜を彷徨って街を切り取って
取下夜晚彷徨的街道的一景 [03:37.39]道をかぎつけて鎖を解きたくって
想要解开那条街道被拴上的锁 [03:40.27]止まった絵の中自分の平和装って
在静止画面中伪装着平和的自己 [03:45.84]小さなBOX2人４人
狭小的画框中的两个人 四个人 [03:48.70]時には５人くらいで
有时有五个人 [03:51.51]その夜の記念の平和を写して持ち帰ってる
将纪念那个夜晚的平和的照片带回家 [03:56.16]NAKED EYES本当は怖くて 本当は嘘つき
裸露的双眼 其实在畏惧着 其实是谎言 [04:02.69]写真の中には未来はないから 今夜も
照片中没有未来 所以今晚也 [04:07.31]NAKED EYES本当は1人で 本当はいられない
裸露的双眼 其实只有我一人 其实已无法存在于此 [04:13.91]本当は私のこの眼のシャッター
真正的我的这双眼睛的快门 [04:22.36]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [04:25.16]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [04:27.99]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [04:30.78]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [04:33.61]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [04:36.36]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [04:39.26]NAKED EYES
裸露的双眼 [04:40.59]NAKED EYES
裸露的双眼 [04:41.97]NAKED EYES
裸露的双眼 [04:43.83]Lalalalala......
啦啦啦…… [04:46.59]Lalalalala......
啦啦啦…… [04:49.35]Lalalalala......
啦啦啦…… [04:52.31]Lalalalala......
啦啦啦…… [04:55.37]Lalalalala......
啦啦啦…… [04:58.17]Lalalalala......
啦啦啦…… [05:01.02]Lalalalala......
啦啦啦…… [05:03.83]Lalalalala......
啦啦啦…… [05:12.47]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像 [05:18.06]Take a picture on my mind
在我的脑海里照一张像