Anytime smokin' cigarette-globe

[00:00.000] 作词 : 小室哲哉&MARC [00:01.000] 作曲 : 小室哲哉 [00:02.00] [01:23.56]キーホルダーを最近
因为最近 [01:25.92]つけ替えたからね
换了钥匙扣 [01:28.55]白い子猫が
因为小白猫 [01:31.12]くたびれてきたから
疲惫不堪了 [01:33.71]車のエンジン
发动车子的时候 [01:36.29]かけるとき必ず
一定会 [01:38.87]いつも思い出す
回想起来的 [01:41.42]あなたの言葉
你说过的话 [01:43.97]なんで鍵だけ
为什么 [01:46.60]もってちゃ駄目なのねぇ
光是拿着钥匙 就没有用呢 [01:49.24]余計なものは
因为不想 [01:51.74]つけたくないからね
再说多余的话了 [01:54.36]ある日すべてを
在失去一切的那天 [01:56.89]なくして初めてわかった
第一次明白了 [01:59.72]言われた通りに
如果能照你所说的去做 [02:02.09]すればよかった
就好了 [02:04.71]メンソールはin my bag
薄荷糖放包里 [02:07.27]奥に隠れてる
隐藏在内心里的 [02:09.82]法律で許してくれてるものだし
法律上理所当然是正当的 [02:14.97]100円玉2個と
100元两个 [02:17.49]ほんのちょっとで
真的一会就好 [02:20.10]1時間ぐらいは
一个小时就好 [02:22.75]It could be all right
It could be all right [02:24.03]暑いのは誰のせい
这么热要怪谁 [02:28.58] [02:29.11]邪魔なとき
烦躁的时候 [02:31.47]1人になるしかないから
只能一个人呆着 [02:34.39]口に出さずに
未说出口 [02:36.86]消えてゆく
就已消失无影 [02:38.99]そして
于是 [02:39.57]Smoking the cigarette coolになって
Smoking the cigarette 变酷一点 [02:43.73] [02:46.10]I don't know goal
I don't know goal [02:48.47]I don't know soul
I don't know soul [02:50.56] [02:51.10]I don't know roll
I don't know roll [02:53.08]落ちてる石でいいよ
做掉落的石子就好 [02:56.29]I don't want be a doll
I don't want be a doll [02:58.72]I don't need no rail
I don't need no rail [03:01.43]I don't know rules
I don't know rules [03:03.39]私だけのruleじゃ通らない
只用自己的规则 行不通 [03:08.87] [03:14.34]20 years old
虽然20岁 [03:15.59]過ぎたってゆうのに
已经过了 [03:17.06] [03:19.52]ガキのように操られて
却像小孩一样 毫无主见受人操控 [03:22.15]大事なものが壊れてゆく
重要的事物被逐渐毁坏 [03:24.60]他に何もできない
其他一事无成 [03:26.23]何も聞こえない
什么也听不见 [03:27.95]言いたいことは
你想说的 [03:29.07]わかってるよ
我都知道 [03:30.13]いろいろ溺れる
送一个眼神 [03:32.29]子たちを横目で
给那些沉溺于形形色色事物的人 [03:34.92]見てきたよ会ってた
看见了 遇到了 [03:37.46]しゃべってたつるんでた
说了好多 上当了 [03:40.13]みんなも
大家啊 [03:41.36]それぞれrule持っていた
都有自己的原则 [03:45.20]下らない男を
没品的男人 [03:47.85]取り合いしないよに
理都不想理 [03:49.83]馬鹿げてる
装傻 [03:50.97] [03:52.21]話には乗らない
对搭讪敷衍了事 [03:54.76]車にも乗らない
也不上这些的车 [03:57.24]もし乗ったら馬鹿を見て
如果上了 就是傻子 [03:59.98]You have to smoke
你一定要 [04:01.33]Cigarette
抽烟 [04:02.55]You have to smoke
一定要抽烟 [04:03.99]Anyway
Anyway [04:04.98]You have to smoke cigarette
一定要 [04:07.91] [04:08.54]Wow wow wow
wow wow wow [04:11.13]I don't want goal
I don't want goa [04:13.62]I don't want soul
I don't want soul [04:15.68] [04:16.23]I don't want roll
I don't want roll [04:18.49]落ちてる石でいいよ
做掉落的石子就好 [04:21.42]I don't want be a doll
I don't want be a doll [04:23.92]I don't need no rail
I don't need no rail [04:26.52]I don't know rules
I don't know rules [04:28.47]私だけのruleじゃ
仅遵循自己的原则 [04:33.07]生きれない
绝对不行 [04:34.02] [04:44.74]煙草の煙に乗って
顺着烟草的白烟 [04:46.62] [04:54.99]もうちょっと休ませて
再让我休息一会 [04:57.36]イライラしてるんだねなんて
人们都说我忍受不了啦 好着急之类的 [05:00.17] [05:02.78]不思議のない世界
一点也不惊喜的世界 [05:04.27]別に怖くない
也不怎么可怕 [05:05.70] [05:10.44]淋しくもなければ
如果连寂寞都不存在的话 [05:12.02]怖くもない
就不可怕了 [05:13.15] [05:14.27]暑いのは誰のせい
这么热是因为谁 [05:19.13]邪魔なとき
烦躁的时候 [05:21.80]1人になるしかないから
只能一个人呆着 [05:24.37]口に出さずに
还未说出口 [05:26.59] [05:27.13]消えてゆく
就已消失无影 [05:29.28]そして
于是 [05:29.87]Smoking the cigarette coolになって
Smoking the cigarette 变酷一点 [05:33.85] [05:36.25]I don't know goal
I don't know goal [05:38.63]I don't know soul
I don't know soul [05:41.31]I don't know roll
I don't know roll [05:43.31]落ちてる石でいいよ
就做堕落的石子就满意了 [05:46.51]I don't want be a doll
I don't want be a doll [05:48.93]I don't need no rail
I don't need no rail [05:51.59]I don't rules
I don't rules [05:53.90]私だけのruleじゃ生きれない
仅遵循自己的原则绝对不行 [05:59.45]恐る恐る窓の外見て
胆战心惊地望向窗外 [06:01.65]なおさら
越来越感觉.. [06:02.54] [06:04.60]今日も表に出たくなくて
今天也依旧不想到外面去 [06:06.92]ただひたすら
只是一味地 [06:08.06] [06:09.62]ずうーっと走り続けてるうちに
一直地奔跑着 [06:12.19]疲れがたまって
在这之中 疲惫一点点积累 [06:13.41]あっという間に
眨眼功夫 [06:14.91]病院送りになる前に
在被急救车送到医院之前 [06:16.98]Cigaretteでも吸おうかな
要不要 吸几口烟 [06:19.60] [06:29.94]20 years old
虽然 20岁 [06:31.61]過ぎたってゆうのに
早已过去 [06:33.01]ガキのように操られて
却还像小孩子 被人点来点去 [06:35.53]言いたいことはわかってる
你想说的话 我都知道 [06:37.53]でも聞きたくない
但是根本不想听 [06:39.34]理由なんてどうでもいい
理由什么的都不重要