Last Stage-THE ALFEE

[00:18.255]狭いステージの上でいつも
在狭小的舞台上日复一日 [00:24.072]かわいた心癒すために
为了抚慰干涸的心灵 [00:30.190]作り笑いを売り物にして
贩卖着虚假的笑容 [00:36.195]一杯の水とひきかえてきた
换取一杯清水度日 [00:42.246]休むことも許されず俺は
不被允许停歇的我 [00:48.292]なんの為に心を削ってきたのか
究竟为何将心消磨至此 [00:54.555]時を唄い夢を叫び
吟唱着时光 呐喊着梦想 [01:00.748]気がつけば冷たい風の中
回过神来已置身刺骨寒风中 [01:05.824]黄昏の街に夕日が沈む
夕阳沉入暮色街道 [01:12.793]まるで燃え尽きた愛のように
宛如燃尽的爱火残烬 [01:19.419]Loneliness I cry for everyone
孤独为众生哭泣 [01:25.386]涙あふれて
泪水决堤 [01:31.401]ラスト・ステージ　もう二度と
最终舞台 永不再现 [01:37.321]愛の唄は歌わない
爱的颂歌就此绝响 [01:46.230]愛と挫折をくり返しながら
在爱与挫折的轮回中 [01:52.247]痛みをすべて唄に託してきた
将全部伤痛寄托于歌声 [01:58.341]遠い想い出奏でるメロディ
奏响遥远回忆的旋律 [02:04.222]あの夏へはもう誰も戻れない
那个夏天谁都无法重返 [02:09.789]祈るように星空を見つめてる
凝望星空如同祈祷 [02:16.522]充たされぬ心をいたわるように
温柔抚慰未得满足的心 [02:22.967]Loneliness I cry for everyone
孤独为众生哭泣 [02:29.165]涙あふれて
泪水决堤 [02:35.301]ラスト・ステージ　もう二度と
最终舞台 永不再现 [02:40.904]愛の唄は歌わない
爱的颂歌就此绝响 [03:18.146]誰にも本当の夢など語れない
真实的梦想无法向人倾诉 [03:24.146]これ以上俺は孤独になりたくない
不愿再承受更多孤独 [03:30.201]疲れた体を癒す場所は
疲惫身躯唯一的归处 [03:36.217]君のその胸の中
是你温暖的怀抱之中 [03:41.689]掴んだ夢と失した愛が
紧握的梦想与逝去的爱 [03:48.329]心の中で揺れている
在心底不断摇曳 [03:54.918]Loneliness I cry for everyone
孤独为众生哭泣 [04:00.950]涙あふれて
泪水决堤 [04:06.894]ラスト・ステージ　もう二度と
最终舞台 永不再现 [04:12.677]愛の唄は歌わない
爱的颂歌就此绝响 [04:18.829]でもきっと俺はいつまでも
但我定将永远 [04:24.836]君の心の中で歌っているだろう
在你心中继续歌唱 [04:31.090]この熱い魂が
直到这炽热灵魂 [04:37.060]静かに燃え尽きるまで
静静燃尽成灰 [04:52.711]ラスト・ステージきっといつか
终有一天定能重逢 [04:58.097]君にもう一度会えるきっと会える
在那最终舞台与你相会 [05:04.679]ラスト・ステージその時まで
在那一刻来临之前 [05:10.472]愛の唄は歌わない
爱的颂歌不再唱响