マンハッタン・レイン-THE ALFEE

[00:00.00] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:11.85] [00:12.22]苦い烟草
苦涩的香烟 [00:16.43]そびえ立つ摩天楼
高耸的摩天楼 [00:20.21]聞こえてきそうな
仿佛能听见 [00:23.53]フィーリン・グルービー
Feeling Groovy [00:26.76] [00:27.76]口笛吹けば
若吹起口哨 [00:31.47]妙に照れくさくて
却莫名羞涩 [00:35.31]ふと心に影をおとす
心头忽然蒙上阴影 [00:43.10]ハドソン・リバーに
哈德逊河面 [00:46.55]映る街は大きく
倒映的都市如此庞大 [00:50.52]やりきれないほど
空虚得令人窒息 [00:53.26]虚ろに見える
显得如此空洞 [00:56.81] [00:58.01]マンハッタン・レイン
曼哈顿雨幕 [01:01.20]濡れて泣きだす
淋湿哭泣的 [01:03.52]ロンリー・ハート
孤独心灵 [01:05.12]泪が一粒 舖道に
一颗泪珠 在人行道 [01:08.96]渗み迂む
缓缓晕开 [01:13.24] [01:43.49]夢を探しに集まる人々
为追寻梦想聚集的人们 [01:50.94]この街すべてが
整座城市都 [01:54.88]きっと フォリナー
注定是异乡客 [01:58.64]さりげなく I LOVE YOU
不经意说出 I LOVE YOU [02:02.07]君の心に嗫く
在你耳畔轻声细语 [02:06.40]遠い空の彼方
遥远天空的彼端 [02:12.10] [02:13.64]ブロードウェイ行きかう
望着百老汇街头 [02:17.43]恋人達を見ている
来往的恋人们 [02:21.19]たまらなく君に
难以抑制地 [02:23.49]逢いたくなる
想要见你 [02:27.49] [02:28.71]マンハッタン・レイン
曼哈顿雨幕 [02:31.74]やり直せるかもしれない
或许还能重来 [02:35.58]離れてもなおつのる
即使分离仍不断滋长 [02:39.58]この想い
这份思念 [02:42.83] [02:43.83]マンハッタン・レイン
曼哈顿雨幕 [02:47.02]濡れて泣きだす
淋湿哭泣的 [02:49.35]ロンリー・ハート
孤独心灵 [02:51.46]マンハッタン・レイン
曼哈顿雨幕 [02:54.49]やり直せるかもしれない
或许还能重来 [02:58.83]マンハッタン・レイン
曼哈顿雨幕 [03:02.28]濡れて泣きだす
淋湿哭泣的 [03:04.37]ロンリー・ハート
孤独心灵 [03:06.46]マンハッタン・レイン
曼哈顿雨幕 [03:09.67]やり直せるかもしれない
或许还能重来 [03:13.33]離れてもなおつのる
即使分离仍不断滋长 [03:17.51]この想い
这份思念