蝶ノ森-ルルティア

[00:00.000] 作词 : Rurutia [00:01.000] 作曲 : Rurutia [00:19.100]静寂(せいじゃく)にたたずむ
无声伫立于 [00:22.100]使(つか)い捨てのビルの上には
废弃的楼顶 [00:28.100]琥珀(こはく)の星明かり
琥珀色的星光 [00:31.100]慰(なぐさ)めるように流れていく
安抚般流淌着 [00:37.100]誰も振り返らない
谁也不会回头去看 [00:41.100]灰色に染まる街
被染成灰色的街道 [00:47.100]燃えて落ちるように 蝶(ちょう)が舞うよ
仿佛燃烧纷落 蝴蝶正在起舞 [00:56.100]う—ぅ— [00:58.100] [00:59.100]凍(こご)える羽(はね)を月に翳(かざ)し
冰冻的双翼为月光笼罩上暗影 [01:04.100]必死(ひっし)に震わす
拼尽全力颤动着 [01:08.100]安らかな場所を探しているの 蒼く儚い炎
为了寻求安定之处 那虚幻的蓝色火焰 [01:17.100]う—ぅ— [01:22.100]う—ぅ— [01:27.100] [01:30.100]焼けた砂(すな)の吹く 乾(かわ)いた道
干涸的道路中 吹拂着炽热的沙粒 [01:35.100]裸足(はだし)の少女
赤足的少女 [01:39.100]砕けて散らばった 夢の粒を拾(ひろ)い集める
在收集粉碎散落的梦之颗粒 [01:47.100]崩れ落ちた壁(かべ)に 小さく刻まれてる
破败倒塌的墙壁上 铭刻着渺小的 [01:57.100]祈りの文字(もじ)にも 砂が積もる
祈祷的文字上 也积满了尘沙 [02:06.100]う—ぅ— [02:08.100] [02:09.100]光と陰(かげ)を飛び交いながら ひしめく蝶ノ森
光芒与阴影飞舞交织 于喧嚣的蝴蝶之森 [02:19.100]もつれた羽音(はおと)が空に響くよ 蒼く儚い炎
混乱的振翅之声响彻天际 那虚幻的蓝色火焰 [02:28.100]う—ぅ— [02:32.100]う—ぅ— [02:40.100] [02:41.100]はあ—ぁ— [02:51.100]はあ—ぁ— [02:59.100] [03:09.100] [03:22.100]凍える羽を月に翳し 必死に震わす
冰冻的双翼为月光笼罩上暗影 拼尽全力颤动着 [03:31.100]安らかな場所を探しているの 蒼く儚い炎
为了寻求安定之处 那虚幻的蓝色火焰 [03:41.100]う—ぅ— [03:45.100]う—ぅ— [03:50.100]う—ぅ— [03:55.100]う—ぅ— [04:04.100]はあ—ぁ— [04:13.100]はあ—ぁ— [04:23.100]はあ—ぁ— [04:32.100]はあ—ぁ— [04:45.100]