萤の提灯-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 阿久 悠 [00:01.00] 作曲 : 宇崎竜童 [00:07.04]女の方から通って行くなんて
竟然让女生去找你赴约 [00:10.10]心ないとか はしたないとか
真是木头脑袋 不懂礼貌啦 [00:15.01]夜叉みたいと恐がる人や
那些像夜叉一样恐怖的人 [00:17.41]けものみたいと蔑む人が
还有像野兽一样蔑视着的人 [00:19.94]わたしのまわりにいるのです
可都在我身边蛰伏着呢 [00:25.99]それでも 恋は とめられなくて
可是呢 这哪能阻挡我的爱情大计 [00:29.42]わたし 今宵も 夜道を歩きます
我呀 今晚还是循着夜路去见见你吧 [00:36.90]水恋しさに 川辺に群れる
聚集在这儿 想必是喜欢水吧 [00:47.80]螢のあかり 貸しとくれ
那就请各位萤火虫 借我一些你们的光吧 [00:58.71]ここからほんの十分ばかり
从这过去 也就十分钟的路 [01:09.64]歩いて通うその間
那我就走过去吧 [01:19.93]わたしの足もと 照らしておくれ
接下来麻烦你们 照亮我脚下的路啦 [01:28.43]ホーホー螢 ホの字の螢
HO—HO—萤火虫 为我照亮寻爱路 [01:33.69]螢の提灯さげて行く
萤火提灯 伴我前行 [01:39.07]恋しさだけを ポカポカ灯し
只消点亮心中爱意 [01:45.16]夜道 坂道 暗い道
就不怕前方的夜路 坡道 黑暗的路途啦 [02:17.91]この身を焦がす 切なさならば
要是思念到火烧一样的焦灼 [02:28.80]螢とおなじ 恋おんな
那我也会变成萤火虫吧 [02:39.77]せめても月が 十三夜なら
还好至少有这将满的明月陪着我 [02:50.62]迷いもせずに行けるけど
让我毫不犹豫地去见你 [03:00.86]わたしの勝手を 許しておくれ
可你不许怪我任性哦 [03:09.22]ホーホー螢 ホの字の螢
HO—HO—萤火虫 为我照亮寻爱路 [03:14.79]螢の提灯さげて行く
萤火提灯 伴我前行 [03:20.20]恋しさだけを ポカポカ灯し
只消点亮心中爱意 [03:26.06]夜道 坂道 暗い道
就不怕前方的夜路 坡道 黑暗的路途啦 [03:36.99]ありがとう もうお帰んなさいな
谢谢你啦 不过我该回去了 [03:42.35]あんたの恋に光りなさい
回去时就请点亮今晚交换的爱意吧 [03:48.67]わたし 帰りは
我呀 回去的路上 [03:53.16]夜明けです
天就要亮啦 [03:58.36]Wo wo wo 夜明けです
喔—天就要亮啦 [04:03.96]Ahaha 夜明けです
啊哈哈 天就要亮啦