もう一度君に会いたい-下川みくに

[00:24.590]さよならはいつも急に
“再见”总是那么突然 [00:29.720]そよ風のようにやって来る
有如微风吹来一般 [00:35.660]少し強がる君の笑顔に
稍装倔强的你 [00:42.100]涙こぼれた日
笑中含泪的那天 [00:48.400]きっと君は今日の日も
即使在今天你也一定 [00:53.850]真っ直ぐ明日を見てる
正视着明天 [00:59.610]風が吹くあの丘に咲いた
就像在风吹过的山头盛开的 [01:05.379]向日葵のように
向日葵一样 [01:13.700]どんなに遠く離れていても
无论分离多远 [01:20.510]この歌声が君に届くように
我也希望这歌声能传达给你 [01:26.270]涙がずっと　止まらない夜
泪流不止的夜晚 [01:33.200]君の窓を照らす月になりたい
我想成为照亮你窗的月亮 [01:38.640]また必ず　会えると
一定还能再见面的 [01:46.580]そう思うから…
毕竟我是这么觉得的 [01:53.920] [02:03.200]君のあたたかい掌
你温暖的手掌 [02:08.639]差し出した手を包んだ
握紧我伸出的手 [02:14.579]私、決して忘れないから
我一定忘不掉的吧 [02:20.700]あの優しい日々
那些温柔的日子 [02:29.609]出会った理由（わけ）も
相遇的理由 [02:36.299]別れた理由（わけ）も
分别的理由 [02:40.119]今は心の中　強く抱いて
现在我都在心里抱紧 [02:44.619]信じているよ
一直坚信着呢 [02:46.899]願っているよ
一直祈愿着呢 [02:47.519]君がいつかの夢に届くように
希望哪一天在梦里能见到你 [02:53.899]あぁもう一度　君に
啊啊，想再一次 [03:04.269]会いたいなぁ…
和你相见 [03:09.239] [03:29.649]夕立の後　街中が綺麗に見えるなら
夏天的骤雨过后，倘若能看见美丽的街景 [03:42.290]きっと涙の数だけ人は　キレイになる
一定也只有流泪的人才能看见吧 [03:53.939]ひとりひとりに行く場所がある
每个人都有去往的地方 [04:00.200]その場所でもう一度出会うように…
希望在我的那个地方再一次遇到你 [04:05.379]どんなに遠く離れていても
无论分离多远 [04:12.789]この歌声が君に届くように
我也希望这歌声能传达给你 [04:18.760]涙がずっと　止まらない夜
泪流不止的夜晚 [04:24.880]君の窓を照らす月になりたい
我想成为照亮你窗的月亮 [04:31.700]また　必ず　会えると　そう思うから
一定还能再见面的，毕竟我是这么觉得的 [04:46.630]