まほろDEまんぼー-とりおまてぃっく（菊池由美さん、水野愛日さん、真田アサミさん）

[00:00.00] 作词 : くまのきよみ [00:01.00] 作曲 : 増田俊郎 [00:18:23]さあさ チョットよってらっしゃい ?まほろまてぃっく?
来，进来瞧瞧吧，魔力女管家 [00:22:70]あんな事 こんな事件 ハートにキック
那种事情 这种事件 涌上你心里 [00:27:00]なんじゃコリャ ビックラこいた
这是什么？吓一跳跳！ [00:29:47]乙女の純情 ゴーイン(強引)でもいい 奪って欲しいのっ
少女的纯情 即使硬来也无所谓 希望你能来抢走 [00:36:97]?エッチなのはいけないと思います?
「麻幌：我认为H是不行的」 [00:49:91]Excellent Brilliant まほろまショック
Excellent Brilliant　麻幌冲击波 [00:54:28]毎度 毎度 お騒がせ まだまだ続く
每次每次 都吵得人烦 还要继续不停 [00:58:80]ほんじゃまか？ お祭りさわぎ
再见吧 节日庆祝的吵闹 [01:01:23]ワガママ 泣き虫 女の子は叱ってほしいのっ
任性的哭泣虫 这样的女孩子应该受到责备 [01:08:60]?オラオラオラ しばくぞ コラ～?
「喂喂喂, 一会见哈, 哼!」 [01:11:84]お料理でも お掃除でも 嗚呼 まほろさんにはかなわない!
不管做饭还是打扫啊 鸣呼　都比不上麻幌 [01:20:94]でもいつかは 私たちも スーパーレディになるから
不过总有一天 我们也会成为超级女管家 [01:37:45]歌おう みんなで踊ろ このミュージック
唱着歌 跳着舞 和着这节奏 [01:41:91]あんな顔 こんな笑顔 青空高く
露出笑颜 仰望蓝天 [01:46:34]待ってました こっからが勝負
让你久等了 现在才是胜负的关键 [01:48:78]乙女はよくばり あれも これも 全部が欲しいのっ
少女的欲求 那个也是这个也是 全部都想要 [01:56:73]?あ～まほろさんかわいい！ しかもきれいな肌?
「啊~~~ 麻幌好可爱! 皮肤也很美」 [02:00:84]?まほろさんステキ！ いつか私も?
「麻幌好厉害! 早晚我也要变这样」 [02:03:47]?深雪ちゃんも凛ちゃんも大変だね。
「深雪和小凛也很辛苦呢」 [02:05:65] あ～あおなかへった。バクッ ウォ～ッ?
「啊~ 肚子饿了 我咬 哦」 [02:10:09]?またたべてる～?
「又在吃了~~~ 」 [02:13:70]さぁさ チョットよってらっしゃい ?まほろまてぃっく?
来 进来瞧瞧吧 「魔力女管家」 [02:18:17]あんな事 こんな事件 ハートにキック
那种事情 这种事件 涌上你的心 [02:22:62]ちょっと待って ねえ待たないで
稍微等等 等不及啦 [02:25:12]乙女の悶絶 フラチな夢 わかって欲しいのっ
少女的郁闷 遥远的梦想 希望你能明白 [02:31:70]?う～ん ボディアタック爆裂よ～!?
「呜~~~ 肉体攻击要把你炸飞了哟！」 [02:35:75]小っちゃな胸 おっきな瞳 嗚呼 まほろさんを知ってるかい？
小小的胸部 大大的眼睛 啊 你有听说过麻幌吗？ [02:44:82]正体不明 天下無敵 みんなが 名前を呼んでる
来路不明 天下无敌 大家都在呼唤她的名字 [03:01:35]もっと もっと 熱くなぁれ まほろDEまんぼー
更加更加热情一点 麻幌跳曼波 [03:05:79]来週も 再来週も チャンネルロック
下礼拜 下下礼拜 频道要锁定 [03:10:31]待ってました こっからが勝負
让你久等了 现在才是胜负关键 [03:12:68]乙女の悦び ねえあなたも 叫んで欲しいのっ
少女的愉悦 希望你也能一起大喊