Bird of the Basket-ALiCE'S EMOTiON

[00:25.38]何もいらない
什么也不需要 [00:28.20]誰もいらない
谁我也不需要 [00:30.73]私のこの想い、伝わらない…
我这一份想法 并不会传开 [00:36.62] [00:42.35]もっと知りたい
我想知道的更多 [00:45.10]知られたくない
却不想被人知道这 [00:47.54]流れる血と｢裏腹な痛み｣を
流着的血和「相反的痛楚」 [00:52.63] [00:53.07]どうして笑えるの?
为什么还能笑呢？ [00:57.85]悲しみはいつも隠されて
因为悲伤一直被藏起来 [01:04.33] [01:04.82]だから壊してあげる
所以要摧毁那 [01:07.61]切ない恋心を
令人难受的爱慕心 [01:10.37]誰にも気付かれないまま
仍然不被任何人察觉 [01:13.13]私の瞳、閉じてゆく
我的眼 正在慢慢闭起 [01:15.88]. [01:27.44]｢知ってしまえばラクに済むでしょ?｣
「你要是知道了就可以轻松了吧？」 [01:32.83]同じ血さえ違う意味を求め
同样的血族却追求不一样的意义 [01:38.58]｢知らなかったら良かった｣なんて
却说着「我不知道实在太好了」 [01:43.98]その輪の中、消えてしまいそうで…
我就要消失在 这个圆环里 [01:48.97] [01:49.37]小さく咲いている
像一朵细小却又绽放着的 [01:54.26]花のように、儚くても良い
小花那样　昙花一现也不错呢 [02:00.78] [02:01.25]だから許してあげる
所以我就原谅你 [02:04.19]泣き虫恋心を
那颗爱哭的爱慕心 [02:07.03]あなたも気づかないのなら
要是你也没有察觉到的话 [02:09.84]私の心、閉じてゆく
我的心　也会封闭起来呢 [02:12.33]. [02:35.25]ホントは知って欲しい
其实我也想知道呢 [02:37.99]たとえ届かなくても
就算传达不到也好 [02:40.75]今を確かに生きている
我确实地活在当下啊 [02:43.75]私と言う名のこいしを
以我为名的爱恋啊 [02:46.27] [02:46.58]だから壊してあげる
所以要摧毁那 [02:49.30]切ない恋心を
令人难受的爱慕心 [02:52.22]あなたが気づかないのなら
要是你没有察觉到的话呢 [02:55.02]私は全て、消してゆく
我就把一切都摧毁掉吧