くせ-横山智佐

[00:23.0]わたしのほうからだった
是我这一方 [00:27.5]はじめて　合った時から
从初次见面起 [00:32.0]狙っていたのよ
（我）就瞄准了你 [00:36.2]だけど　恋の終わりには
但是 在恋情终结之时 [00:40.6]悪魔みたいな　笑顔で
像恶魔般 我笑靥如常 [00:45.0]いまは　わたしに夢中な
现在呀 我要抛弃 [00:49.5]あなたを捨てるわ
对我深深着迷的你 [00:53.0]それが　わたしの
那是我的 [00:57.5]悪い　くせなのよ
坏癖好啊 [01:02.0]愛じゃないのは
「我不爱你」这个事实 [01:04.0]はじめっから
从一开始 [01:06.0]いつも知ってることなのよ
我一直都是知道的啊 [01:11.5]熱く燃えた　夏が終わる
火热的热恋之夏结束了 [01:16.0]風向きが　少し変わる
风向（心境）稍稍改变 [01:19.5]そして　青い空が
于是 蓝色的天空 [01:22.5]昨日よりも　透き通る
比昨天的更清澈明净了 [01:26.0]そんな　気がしても
即使对你有那样的感觉 [01:29.0]…それだけのことね …
也就仅此而已 [02:05.0]だれが誘っても　まるで
不管是谁的邀请 [02:09.1]振り向かなかった　あなた
全然不理会的你 [02:14.0]わたしの興味を　とても
勾起了我 [02:18.0]そそっていたのよ
极大的兴趣 [02:22.0]恋じゃないのよ
不是爱情哟 [02:26.5]悪いくせなのよ
是坏癖好呀 [02:31.0]捕まえにくい
越是难追到的男人 [02:33.0]男たちを　この手で
就越想要亲手 [02:36.0]捕まえたくなる
抓到他们的心 [02:40.0]熱く燃えた　夏が終わる
火热的热恋之夏结束了 [02:44.9]風向きが　少し変わる
风向（心境）稍稍改变 [02:48.0]そして　白い雲が
而后 雪白的云朵 [02:51.5]遠い空に　流れされて
在遥远的天幕上流动 [02:55.0]そっと　消えてゆく
安静地 飘散而去 [02:57.9]…涼しくなるわね …
变得凉快了呐 [03:05.0]熱く燃えた　夏が終わる
火热的热恋之夏结束了 [03:09.0]風向きが　少し変わる
风向（心境）稍稍改变 [03:12.5]そして　青い空が
于是 蓝色的天空 [03:16.0]昨日よりも　透き通る
比昨天的更清澈明净了 [03:19.5]そんな　気がしても
即使对你有那样的感觉 [03:22.3]…それだけのことね …
也就仅此而已