Sounds-Akeboshi

[00:00.00] 作词 : Bun Onoe/Akeboshi [00:01.00] 作曲 : Yass/Akeboshi [00:06.93]たった今 この瞬間に
此时此刻 在这瞬间 [00:10.30]世界中で鳴っている Sounds
世界之中鸣响起的 声音 [00:14.43]僕はそのいくつを
我能确切地 [00:17.18]耳でちゃんと聴き取れているだろう?
在耳中听见多少呢 [00:23.33]海の波音、夜の銃声
海浪的波音 夜晚的枪声 [00:34.27][00:54.19][01:37.41][02:04.90][02:40.65][02:51.25][03:10.89][03:48.60] [00:41.37]ロンドンでは徴兵を終えたコリアの少年が
在伦敦征兵结束的韩国少年 [00:48.13]安アパートのキッチンでドラムをたたいてる
正在廉价公寓的厨房里敲响鼓声 [01:01.42]国の壁をくぐり抜ける
是否会有一种祈祷 [01:08.70]ひとつの祈りはあるだろうか
能够越过所有的国界 [01:16.52][02:23.32]肌の色や 言葉じゃなく
并非肤色 并非言语 [01:23.10][02:29.72]常識じゃなく 宗教じゃなく
并非常识 并非宗教 [01:29.68]歴史じゃなく くぐりぬける Sounds
并非历史 流转而过的是 声音 [01:52.36]ベルリンで 東京で
在柏林 在东京 [01:59.10]N.Y.で 上海で
在纽约 在上海 [02:05.70]今 それぞれの想いをかかえ
现在 怀着各自的思绪 [02:11.38]歩いていく 夜の
迈出步伐前行 [02:16.54]足音が聞こえてくる
听见夜晚的脚步声近了 [02:36.55]歴史じゃなく 届け
并非历史 传达着的—— [02:41.29]国の壁をくぐり抜けて
越过所有国界的 [02:47.84]響くSounds
回响的 声音 [02:57.86]喜びも悲しみもごちゃまぜの感情
喜悦也好悲伤也好 感情混在一起 [03:04.43]何が幸せかなんて到底
到底什么是幸福 [03:08.56]僕にはわからない
我不明白 [03:11.88]同じ空の下 ちがう音をたてながら
同一片天空下 不同的声音响了起来 [03:18.56]それぞれのスピードで歩き続けてく
以各自的速度 继续前行 [03:27.35][03:33.82][03:40.23]それぞれのスピードで
以各自的速度