旅立ちのうた-和田アキ子

[00:11.51]樱色の夕阳で　ほほをそめる季节は
淡粉色映衬的夕阳下 微风拂面的季节 [00:22.35]优しさに包まれてた　あの顷に泪
那日的泪水 被温柔笼罩 [00:33.21]今度会えるときまで　梦を叶えてたら
下次再见时 若梦想实现 [00:43.97]君がくれた微笑みで　干杯しようよ
就端起你带给我的微笑 与你干杯吧 [00:55.48]ありがとう　出会いよ　消えぬままに
感谢这次相遇 永不消逝 [01:06.70]希望の向こう侧で　ずっと辉ける
在希望的对岸 光芒一直在闪耀 [01:17.70] [01:28.44]それぞれの朝と　明日への勇气は
各自迎来的清晨 奔向明天的勇气 [01:38.75]教えてくれた翼で　大きくはばたく
你带给我的那双翅膀 如今我正要展翅高飞 [01:50.15]旅立とう　この日よ　远く香れば
在这天启程吧 这芬芳传向远方 [02:01.11]大人へなってゆく　また会える日まで
逐渐长大成人 待到下次再见时 [02:10.87]忘れぬ思い出广げたら　こころまん中で
摊开无法忘怀的回忆 心中满是感慨 [02:21.77]约束しようよ　アルバムに写る笑颜で　みんなで歌おう
许下约定吧 相册里的一张张笑脸 大家放声高歌吧 [02:42.61]みんなここで歌おう　消えぬままに
大家在这里放声歌唱吧 直到永远 [02:53.11]この出会いよ　いついつまでも
这次相遇 直到永远 [03:03.94]さよなら今ここで　言わないでも
在此处作别吧 即便不道一声再见 [03:14.91]手に触れた温もりを　友よ
朋友带来的手心的那份温暖 [03:25.69]ありがとう　出会いよ　消えぬままに
感谢这次相遇 永不消逝 [03:36.57]希望の向こう侧で　ずっと辉ける
在希望的对岸 光芒一直在闪耀 [03:47.24]さよなら　さよなら　言わないでも
在此处作别吧 即便不道一声再见 [03:58.30]手に触れた温もりが　思い出す友よ
手心的那份温暖 也让我回忆起那些面孔 [04:09.10]みんなつながってる
大家永远在一起 [04:14.60]きっとまた会える
有朝一日 会再次相见 [04:21.74]