The Rose-手嶌葵

每一个不懂愛旳人，都会遇到一个懂爱的人。然后经历一场撕心裂肺旳爱情，然后分开。后来不懂爱的人慢慢懂了。懂爱旳人，却不敢再爱了。晚安[微笑][微笑][微笑]

翻译怒赞！！！五星好评！！！

xxx的歌词并不是对词直翻，而是根据歌曲意境用很唯美的文字来表达，我很喜欢这样的方式

明天考最后一天 希望考好让妈妈高兴

只有幸运者和强者才有资格得到爱的时候 　　你要记得 　　在厚厚的积雪底下 　　一颗种子一直都在那里躺着 　　等春天的阳光洒下 　　它会绽放成最美的玫瑰

我们总以为 爱 在人生里 注定会得到 经历它 所以我们任性 亵渎轻浮 ，其实在我们有生之年 又有多少人 得到过爱的恩赐？它赋予你的不是 彼此的迁就 不是欲望的产物 不是恩怨的纠葛 。爱是一种信仰 是能够提升彼此的灵魂 让我们的思想 身体 变得纯粹 ，怀着一个感恩的心去守候它 感受它。以爱之名！

“你是一个什么样的人，就会听到什么样的歌，看到什么样的文，写出什么样的字，遇到什么样的人。你能听到治愈的歌，看到温暖的文，写着倔强的字，遇到正好的人。你会相信那些信念，温暖，梦想和坚持这些早就老掉牙的字眼。因为，你就是这样的人。”

这个who读成fu，她真的不是弗兰人吗？

周末要来了，曲库君分享给大家一首歌：《The Rose》是一首宁心静气的歌，手嶌葵的版本被视为最不可超越的翻唱版本。而这首歌的翻译，也被大家认为很有诗意。[鬼脸][鬼脸]诗意的翻译配上空灵的旋律和甜美的声音，瞬间一切都被治愈。

人间中毒的结尾，配上这首歌，小黄片都看哭了

那个神级翻译来了: 昔闻人道 爱若溪河，有苇柔柔 入水而没 昔闻人言 爱若刀割，有心落落 空留伤痕 昔闻人语 爱若饥壑，有欲绵绵 永无止渴 我谓此爱 春上新芳，唯君硕果 寄我衷肠 彼心颤颤 恐失方寸，岂知曼舞 精妙无双 彼梦徊徊 恐化泡影，岂知良缘 虽渺必往

今天和我的爱人结婚了，婚礼上众人合唱这首歌，这是我们之前一起布置婚礼时他没向我提到的，听到大家不是很整齐的合唱，心里的感动到了极点。我们经历过八年的离别，重逢时他还因为自己的疾病把爱意埋在心底，我们差点又再次错过了，好在我们心里都从没放下对对方的喜欢……从此往后，我们永不分离

我要去表白了，求赞求勇气[拜]

如果你注定跟这个人没有结果， 而你又特别爱这个人， 你是想要过程还是转身就走？ 什么叫结果？ 结婚就是结果吗？ 结婚也会离婚。 白头偕老的叫结果吗？ 也会有一个人先归去的。 人和人本身就没有世俗界定的结果， 所以没有关系。 有些时候，相爱过就是结果。 是啊，相爱过就是结果。

告诉大家一个小秘密，用你们的大拇指和食指分别从屏幕两边向中间划动，手指的右下角会神奇的出现一个白人和红人相互拥抱。

愿你有一天，终会遇到这样一个人，陌生的完全不熟悉的人，毫无感情基础，但感觉是可以很好的一起生活的人。于是，疲惫不已的心，终于愿意停靠。

"吻是一个向嘴诉说代替了向耳朵倾吐的秘密。"

相逢的意义在于：照亮彼此。

夏彦，我们会在每一个凛冬后的暖春相见

以前一跟女朋友吵架她就会回床上放这首歌，边听边哭。然后我会慢慢地走过去，躺在她身旁，伸手把音乐调小声点，在她耳边轻声地说：“好吧，我答应你。饭我煮，衣服我晾！她转头破涕为笑。。。

“会在春天再见的，是以后的每一个春天。” “如果下一个春天还很遥远，我们现在就见面吧。”

请让我再一次 正式地成为你的家人吧

雪落夏时，爱有归处，当年的种子早已开花结果，我会一直爱你，你可以反复向我确认。彦彦，我爱你

为什么大家觉得翻译翻得好，明明这个译法虽然看起来很高逼格很有文采，但是它真的没有把原文真正的意思表达出来啊？

其实这首歌并不仅仅是唱的男女情爱，更是一个人如何自爱，如何面对生命，面对死亡，面对孤独，面对真实的，残酷的人生

《The Rose》是一首传唱了几十年的经典老歌，这版歌词翻译的太美了~“冬雪之下，深埋爱种，阳光轻抚，春成玫瑰。”大家晚安~[爱心]

啬啬庸人 咫尺不让，岂知相与 蹈火赴汤 栗栗孤魂 恐成新亡，岂知此生 莫虚年华 秋风渐冷 孤影月下，望眼欲穿 长路无涯 心疑此情 错付谁家，或有幸者 强忍可达 谨记莫忘 纵在凛冬，寒风凛凛 层层雪落 壤中静候 粒粒新果，春光洒时 盛放玫瑰

敬自己： 终不是那八面玲珑的女子， 讨不了那四海八荒的喜， 只落得围一炉寂静的烟火， 与独处相安，与万事言和， 以文字，以音乐， 以花香浅草，以温暖纯良， 做一个温暖的人。 不卑不亢，清澈漂亮。 ——— 杨绛《独处相安》 ​​​

看献给阿尔吉侬的花束的时候，背景音乐就是这首歌。安静而温暖，悲伤如流水。

初次在《未定事件簿》里看到这首歌的名字，后来想搜一搜现实是不是存在这首歌。这首歌的存在，仿佛连接了二次元与三次元。

总有一个人会改变自己，放下底线来迎合纵容你。不是天生好脾气，只是怕失去你，才宁愿把你越宠越坏，困在怀里。所谓性格不合，只是不爱的借口。

几年前听手嶌葵的彼时，我正如此时一样，打着台灯，静静地读季羡林先生的心灵独白：“如果她还留在人间的话，恐怕也将近古稀之年了。而今我已垂垂老矣。世界上还能想到她的人恐怕不会太多。等到我不能想到她的时候，世界上能想到她的人，恐怕就没有了。”

“你是一个什么样的人，就会听到什么样的歌，看到什么样的文，写出什么样的字，遇到什么样的人。你能听到治愈的歌，看到温暖的文，写着倔强的字，遇到正好的人。你会相信那些信念，温暖，梦想和坚持这些早就老掉牙的字眼。因为，你就是这样的人。”

Just remember in the winter 念念其冬， Far beneath the bitter snows 雱冒云实； Lies the seed that with the sun's love 媚如敫日， In the spring becomes the rose. 穀春穀华。

好家伙夏夫人都来啦是吧[憨笑]

有人是从怦然心动过来的吗

怦然心动过来的，真的破防了

手島葵有一種讓人安靜的能力

今天看了电影版的小王子，无意间又听到这首歌。电影不错，只是，还是书好。 因为她是我灌溉的那朵玫瑰花；她是那朵我放在玻璃罩下面，让我保护不被风吹袭，而且为她打死毛毛虫的玫瑰；因为，她是那朵我愿意倾听她发牢骚、吹嘘、甚至沉默的那朵玫瑰；因为，她是我的玫瑰。

今天在杭州的南宋御街一个卖碟的摊子便听到这首 整个人就停下来 但是不敢问是什么歌 只能打开听歌识曲 结果有一个关比较大的领导来巡视好像 还有两个摄影师跟着 吵吵杂杂就没识别到换了歌 最后为了这首歌买了一张整张碟 但是不后悔～

手岛葵的版本就像是电影里的独白，女孩其实是没有说话的。而西域男孩的版本却像是在婚礼上和自己帅气的伴郎团一起唱给自己爱的女孩儿听。

小彦，以后每一次掉的眼泪，都要是因为幸福。

自己回复一下，这个评论是5年前的。当时的翻译真的超级超级美，不是现在这样的强行四字绝句，这个也可以，但太刻意了。不过我舍不得我8000+赞，所以不删评论了，说明一下😢

三年前喜欢的歌，突然翻译变了，有种说不出失落。

有时候爱到极限的歌是迟迟不愿拿出来分享的，有种奇怪的保护欲。只怕别人把他当成过眼云烟，只怕有人看轻他·······

有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗，我觉得爱是想触碰又收回手。by 塞林格

只有我听出来歌手的福州口音么？[呲牙]

在我们相爱的1072天，我们终于结婚了