アイネクライネ-柴咲コウmp3下载无损flac下载
アイネクライネ-柴咲コウ在线试听免费歌词下载
[00:00.00]「アイネクライネ」
「微小的我」 [00:04.47]作曲∶Yasushi Watanabe [00:08.47] [00:10.47]偽りでも 幻影（まぼろし）でも
纵是虚假 纵是幻影 [00:15.55]君のそばにいたいだけ
只想留在你身旁 [00:22.18] [00:32.20]顔も名前も持たないで 僕ら
我们舍弃面容与姓名 [00:37.40]ひとつの木陰 そっと集う
静静聚在同一片树荫 [00:42.43]ほんのわずかな夜明けの淵で
在黎明将至的短暂边缘 [00:47.84]着飾るすべて 脱ぎ捨てた
褪去所有华丽伪装 [00:53.15]君が頑なに匿（かく）す傷
你固执藏起的那些伤痕 [00:58.50]笑い飛ばしてあげる
我会用笑声为你驱散 [01:03.61]ほらね 何も怖くはない
你看 根本无需害怕 [01:08.92]僕には輝いて見える
在我眼中它们闪着光 [01:14.21]その頬を縫いつけた 君の失望の痕
缝合在你脸颊的 是失望的印记 [01:24.99]愛ネ暗イ根 深い場所で
爱在黑暗根系 最深处 [01:30.14]僕も同じもの抱（いだ）いてる
我也怀着同样的伤痛 [01:35.47]それがただ 苦しくて
正因如此痛苦难耐 [01:40.99]愛しい 手をつないで眠ろう
亲爱的 让我们牵手入眠 [01:48.76] [02:08.05]そういえばまだ声さえ知らない
说来连你的声音都未曾知晓 [02:13.28]さして大事なことじゃないか...
但这似乎并不重要... [02:18.14]つながる条件（いみ）を求めてしまえば
若执着寻求相系的条件 [02:23.83]あぶれた僕ら 生きてゆけない
像我们这样的异类 便无法生存 [02:28.80]誰も間違いなんて言えない
没人能断言这是错误 [02:34.33]僕と君のカタチ
只属于你我的形态 [02:39.56]たとえ 微かな共鳴さえ
哪怕 最细微的共鸣 [02:44.85]明日の支えになるのだろう
也能成为明天的支柱吧 [02:50.12]凍える夜は身を寄せ
寒夜中我们相偎依 [02:55.55]朝になれば散るだけ
天亮后便各自飘零 [03:01.02]愛ネ暗イ根 もっと深く
爱在黑暗根系 更深邃处 [03:06.14]君の傷に触れていたい
想要触碰你的伤痕 [03:11.48]それが今 悲しくて
此刻这既令人悲伤 [03:16.92]嬉しい また明日 会おうね
又如此欢喜 明天再见吧 [03:25.13]揺れて 揺れて
摇曳着 摇曳着 [03:27.58]二人を引き連れて時は往く
时光带着两人流逝 [03:35.19]澱みの中 欠けた月だけ残したまま
淤积的黑暗中 只留下残缺的月 [03:45.94]なんの保証もないけど僕ら約束をした
虽无任何保证 但我们约定 [03:56.48]“もしも会えなくても愛は続く”と
"即使不能再相见 爱也会延续" [04:09.41]ほらね 何も怖くはない
你看 根本无需害怕 [04:14.17]僕には輝いて見える
在我眼中它们闪着光 [04:19.58]その頬を縫いつけた 君の失望の痕
缝合在你脸颊的 是失望的印记 [04:30.17]愛ネ暗イ根 深い場所で
爱在黑暗根系 最深处 [04:35.54]僕も同じもの抱（いだ）いてる
我也怀着同样的伤痛 [04:40.85]それがただ 苦しくて
正因如此痛苦难耐 [04:46.19]愛しい 手をつないで眠ろう
亲爱的 让我们牵手入眠 [04:54.47]また明日... おやすみ...
明天见... 晚安... [05:02.41]偽りでも 幻影（まぼろし）でも
纵是虚假 纵是幻影 [05:07.47]君のそばにいたいだけ...
只想留在你身旁... [05:15.31] [05:21.31]【 おわり 】
【 终 】
「微小的我」 [00:04.47]作曲∶Yasushi Watanabe [00:08.47] [00:10.47]偽りでも 幻影（まぼろし）でも
纵是虚假 纵是幻影 [00:15.55]君のそばにいたいだけ
只想留在你身旁 [00:22.18] [00:32.20]顔も名前も持たないで 僕ら
我们舍弃面容与姓名 [00:37.40]ひとつの木陰 そっと集う
静静聚在同一片树荫 [00:42.43]ほんのわずかな夜明けの淵で
在黎明将至的短暂边缘 [00:47.84]着飾るすべて 脱ぎ捨てた
褪去所有华丽伪装 [00:53.15]君が頑なに匿（かく）す傷
你固执藏起的那些伤痕 [00:58.50]笑い飛ばしてあげる
我会用笑声为你驱散 [01:03.61]ほらね 何も怖くはない
你看 根本无需害怕 [01:08.92]僕には輝いて見える
在我眼中它们闪着光 [01:14.21]その頬を縫いつけた 君の失望の痕
缝合在你脸颊的 是失望的印记 [01:24.99]愛ネ暗イ根 深い場所で
爱在黑暗根系 最深处 [01:30.14]僕も同じもの抱（いだ）いてる
我也怀着同样的伤痛 [01:35.47]それがただ 苦しくて
正因如此痛苦难耐 [01:40.99]愛しい 手をつないで眠ろう
亲爱的 让我们牵手入眠 [01:48.76] [02:08.05]そういえばまだ声さえ知らない
说来连你的声音都未曾知晓 [02:13.28]さして大事なことじゃないか...
但这似乎并不重要... [02:18.14]つながる条件（いみ）を求めてしまえば
若执着寻求相系的条件 [02:23.83]あぶれた僕ら 生きてゆけない
像我们这样的异类 便无法生存 [02:28.80]誰も間違いなんて言えない
没人能断言这是错误 [02:34.33]僕と君のカタチ
只属于你我的形态 [02:39.56]たとえ 微かな共鳴さえ
哪怕 最细微的共鸣 [02:44.85]明日の支えになるのだろう
也能成为明天的支柱吧 [02:50.12]凍える夜は身を寄せ
寒夜中我们相偎依 [02:55.55]朝になれば散るだけ
天亮后便各自飘零 [03:01.02]愛ネ暗イ根 もっと深く
爱在黑暗根系 更深邃处 [03:06.14]君の傷に触れていたい
想要触碰你的伤痕 [03:11.48]それが今 悲しくて
此刻这既令人悲伤 [03:16.92]嬉しい また明日 会おうね
又如此欢喜 明天再见吧 [03:25.13]揺れて 揺れて
摇曳着 摇曳着 [03:27.58]二人を引き連れて時は往く
时光带着两人流逝 [03:35.19]澱みの中 欠けた月だけ残したまま
淤积的黑暗中 只留下残缺的月 [03:45.94]なんの保証もないけど僕ら約束をした
虽无任何保证 但我们约定 [03:56.48]“もしも会えなくても愛は続く”と
"即使不能再相见 爱也会延续" [04:09.41]ほらね 何も怖くはない
你看 根本无需害怕 [04:14.17]僕には輝いて見える
在我眼中它们闪着光 [04:19.58]その頬を縫いつけた 君の失望の痕
缝合在你脸颊的 是失望的印记 [04:30.17]愛ネ暗イ根 深い場所で
爱在黑暗根系 最深处 [04:35.54]僕も同じもの抱（いだ）いてる
我也怀着同样的伤痛 [04:40.85]それがただ 苦しくて
正因如此痛苦难耐 [04:46.19]愛しい 手をつないで眠ろう
亲爱的 让我们牵手入眠 [04:54.47]また明日... おやすみ...
明天见... 晚安... [05:02.41]偽りでも 幻影（まぼろし）でも
纵是虚假 纵是幻影 [05:07.47]君のそばにいたいだけ...
只想留在你身旁... [05:15.31] [05:21.31]【 おわり 】
【 终 】